Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a proposito dei proprietari:
about the owners:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informazioni a proposito dei soci
information about the associates
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a proposito dei surf report:
about the surf reports:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a proposito dei nostri alloggi
about our accommodation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a proposito dei fratelli musulmani:
e-mail to:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a proposito dei veggenti di medjugorje
a review of the medjugorje visionaries
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a proposito dei corsi e ricorsi.
speaking of twists and turns.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a proposito dei risultati si osserva che:
the results show that:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a proposito dei sacerdoti della mia diocesi.
speaking of priests, we live in a period when a bishop has to dedicate much of his time to them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* nota importante a proposito dei prezzi in euro.
* important notice about the prices in eur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infine, vorrei dire qualcosa a proposito dei costi.
lastly, i should just like to say something about costs.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vorrei anche aggiungere qualcosa a proposito dei finanziamenti.
let me say something else about financing.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
infine vorrei lanciare una proposta a proposito dei controlli.
i would now like to briefly outline some proposals relating to the checks.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ho ancora alcune domande a proposito dei termini di prescrizione.
i also have a few questions about the period for lodging claims.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a proposito dei rifiuti urbani, vorrei formulare diverse osservazioni.
with regard to municipal waste, i have several comments to make.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
esprimerò poche parole chiare a proposito dei diritti dell'uomo.
i would like to give you some clear information on human rights.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
signor presidente, innanzi tutto vorrei dire qualcosa a proposito dei fondi.
mr president, i will start by saying something about money.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
lʼavevamo già fatto a proposito dei prestiti al sudafrica.
we did this with regard to loans to south africa.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível