Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se avete $43, non giocate a macchine da $20 a puntata.
if you have $43, don't play the $20 machines.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è ciò che intende provare thierry meyssan in una storia esclusiva che réseau voltaire pubblica a puntate.
this is what thierry meyssan sets out to prove in a exclusive serialized account published by voltaire network.
questo è dove inizia a puntate di rischi online alcune iniziative, strega riceverà il suo conto immediatamente svuotato.
this is where it starts to some initiatives online risks bets, witch will receive his/her account immediately emptied.
amici miei perché piangiamo? perché pensiamo che l'eroe dei romanzi a puntate sia vero.
my friends, we cry. why? because we think that the hero in the television serial is real. or we think that we are in a difficult position, so we cry.
in secondo luogo, una cosa comune ai romanzi a puntate televisivi dell'india del sud è che quasi tutti vi fanno piangere.
and secondly, something that is common to all the television serials in south india in particular is that most of them make you cry.
come era prevedibile, uno degli obiettivi di questo gruppo è avere un progetto comune: i negritos hanno appena iniziato un romanzo noir a puntate via internet.
as one might expect within such a project, the negritos are getting together to write an on-line crime novel.
innanzitutto io rinuncio, per protesta, al mio intervento di questo pomeriggio perché lo ritengo, a questo punto, completamente inutile, come ritengo completamente inutile il dibattito di questo pomeriggio, visto che verrà fatto a puntate, cosa che non va assolutamente.
firstly, in protest, i am abandoning my speech this afternoon because, at this point, i believe it totally useless, as i believe this afternoon 's debate to be totally useless, as it is constantly being interrupted, which is absolutely wrong.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.