Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per maggiori informazioni a riguardo, fai riferimento a.
for more information about this action, please refer to.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 12
Qualidade:
fai riferimento a richiedere quota.
see requesting quota.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quale file di lezione vuoi modificare?
which lecture file would you like to edit?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
come funziona il mercato dell’arte in algeria, e a quale tipo di sistema commerciale fai riferimento?
what is the business of art in algeria, to which kind of commercial system did you refer?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fai riferimento ai metadati dal file assembly specificato
reference metadata from the specified assembly file
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
fai riferimento a una particolare tradizione pittorica?
do you refer to a particular tradition of painting?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d. perché fai riferimento a un dio nebuloso?
q. why do you refer to a "vague" god?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
per ulteriori informazioni fai riferimento alla sezione contatti.
for further information you make reference to the section contacts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scegliere dalla lista quale file di configurazione utilizzare.
select which configuration file to use from the list.
Última atualização: 2007-12-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
un riassunto della conferenza stampa quale file audio seguirà.
a summary of the press conference will follow shortly in the form of an audio file.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dice anche al sistema dei port quale file rimuovere durante la disinstallazione.
it also tells the ports system what files to remove upon deinstallation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per determinare quale file specs sia quello usato da gcc, si usi:
to determine which specs file is the one used by gcc, use:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in una categoria data la priorità dei file decide quale file riceverà le fonti.
in a given category the file priority decides which file will receive the sources
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con questo campo di input specifichi quale file vuoi sia caricato per creare il nuovo dizionario.
with this input field you specify which file you want to load for creating the new dictionary.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
determina quale file usare con la proprietà action nella creazione di un oggetto collegato o incorporato.
determines file to use when creating a linked or embedded object with action property
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
esaminare il file di log per determinare quale file system è pieno ed espanderlo o eliminare file per liberare spazio sufficiente.
examine the log file to determine which file system is full and either expand it or delete files to free sufficient storage.
Última atualização: 2007-07-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
fai clic per aprire un file fai clic e tieni premuto per aprire un file recente
click to open a file click and hold to open a recent file
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
l'opzione driftfile specifica quale file sia usato per conservare informazioni sulle risposte precedenti dai server ntp che usi.
the driftfile option specifies which file is used to store information about previous responses from the ntp servers you are using.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una volta completato lo scaricamento del file, fai doppio click sull'icona del file stesso.
when the file has been downloaded, double click on its icon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la maggior parte dei programmi sono fatti per essere comandati da un utilizzatore, almeno per ottenere l'indicazione di quale file aprire, leggere, ecc.
most programs expect to be driven by a user, at least to the extent of being told what file to open, edit etc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: