Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a: quale?
a: which one?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a quale prezzo?
a quale prezzo
Última atualização: 2021-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci dobbiamo domandare a quale religione appartengono le persone
we need to ask what is the religion of the people involved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“a quale gioco ? "
but now?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a quale categoria socioprofessionnelle appartengono questi nuovi arrivi?
with which socioprofessional category do belong these new arrivals?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come posso vedere a quale regione appartengono i vari paesi?
how do i see which countries are in which region?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come posso vedere a quale regione appartengono i vari paesi? sunrise faq
how do i see which countries are in which region? sunrise faq
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quale linea di bilancio potrà finanziare le eventuali ristrutturazioni?
who is responsible for alternative jobs in the eu?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
quale criterio di valutazione, quale linea è stata seguita?
on what judgement and on what policy was this based?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
un altro 7 per cento ha detto di non sapere quale linea appoggiare.
another 7 percent said they did not know what to focus on.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avrà senz'altro compreso a quale gruppo appartengono i deputati che l'hanno testé applaudita.
you can imagine which group the members applauding you belong to.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il secondo campo (sv1) indica a quale linea partirà l'impulso di sincronismo verticale.
the second field (sv1) indicates the line number at which the vertical sync pulse will begin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
queste chiavi possono essere poste su qualunque linea del rigo, per indicare a quale linea corrisponde la nota menzionata.
these clefs can be placed on any line of the staff, to indicate which line equates to the named note.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per i prodotti in regime d’intervento la commissione deve sapere a quale campagna appartengono o a quale periodo contingentale possono essere attribuiti.
for intervention products the commission needs to know the marketing year to which the product corresponds or the quota period it is to be set off against.
Última atualização: 2016-11-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
vi preghiamo di farci sapere quale linea di prodotto che ti interessa , in modo che lo citeremo il nostro miglior prezzo.
please let us know which product line you are interested, so that we will quote you our best price.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad esempio, il valore di __line__ dipende da quale linea si trova nel momento in cui è richiamata.
for example, the value of __line__ depends on the line that it's used on in your script.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baude-lift-2ty - questo cavo è particolarmente idoneo quale linea di alimentazione per il controllo a distanza.
baude-lift-2ty - the pendant cable is suitable for crane systems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo stesso numero di irq dev'essere noto al gestore del dispositivo in modo che questo sappia su quale linea di irq restare in ascolto.
this same irq number must be known to the device driver so that the device driver knows which irq line to listen on.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con pochi clic potete farvi un'idea molto chiara! scoprite quale linea di prodotti si adatta meglio le vostre esigenze!
get an overview with only a few clicks. find out which product line meets your requirements best.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quale linea intende seguire la commissione affinché sia promossa la cooperazione tra i popoli della regione e siano evitati contrasti dovuti al problema dell' acqua?
what policy will the commission pursue on this matter, with a view to promoting cooperation among the peoples of the region and averting conflicts arising from water needs?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: