Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
attività a totale
total a activity
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
istruttore a totale disposizione
instructor at your disposal
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aumenta il livello di attendibilità dell'assembly a totale
increase this assembly's level of trust to full trust
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a) totale dello stato patrimoniale: 500 000 eur;
(a) balance sheet total: eur 500 000;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(a) totale dello stato patrimoniale: 500 000 euro;
(a) balance sheet total: eur 500 000;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9) il materiale viaggia a totale rischio e pericolo del committente.
9) the material travels at customer’s own risk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a)totale procedure di accoglienza e asilo | | | | | |
(a)total reception & asylum procedures | | | | | |
Última atualização: 2017-02-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le spese di spedizione sono a totale carico degli autori e non saranno rimborsate.
all shipping costs must be borne by the applicants and will not be refunded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le spese relative al controllo del peso al ricevimento restano a totale carico del compratore.
costs relative to weight control on reception are fully charged to the buyer;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a total package.
a total package.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'investimento, a totale carico della società cuneese, è di due milioni di euro.
the investment, to be charged to the company cuneo, is two million euro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
effetti personali dimenticati nelle camere saranno rispediti solo su richiesta e a totale carico dei proprietari;
personal effects forgotten in the rooms will only be returned upon request and sole responsibility of the proprietors will;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the building has a total of 50 apartments.
the building has a total of 50 apartments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a total of 1900 employees will work in the new buildings.
a total of 1900 employees will work in the new buildings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 maps are played, with a total of 4 matches.
2 maps are played, with a total of 4 matches.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a total of 76 teams have taken part in the world cup finals.
a total of 76 teams have taken part in the world cup finals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the property has a total of 2 bathrooms, which are shared by the 4 rooms.
the property has a total of 2 bathrooms, which are shared by the 4 rooms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was a total immersion in light, brightness, warmth, peace, security
it was a total immersion in light, brightness, warmth, peace, security
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: