Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
perdilo a tue spese!
miss it at your expense!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gestisci le tue spese
manage your spending
Última atualização: 2016-10-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
qui tutto è a tue orme,
here everything is at your footsteps,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il sensei non dovrebbe mai avere chiedere le tue spese.
the sensei should never have to ask for your fees.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo modo, spesso siamo in grado di ridurre significativamente le tue spese d’acquisto.
as a result, we can often help reduce your purchasing costs significantly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
affinché le tue spese di classe sono pagate prima di ogni classe e hanno i soldi corretto se possibile.
ensure your class fees are paid prior to every class and have the correct money if possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa è di gran lunga una delle strategie di gioco più efficaci e ti permette di avere il controllo sulle tue spese.
this is by far one of the most effective slots game strategies and allows you to stay in control of your spending.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con gnucash , puoi tenere traccie delle tue spese e dei tuoi guadagni, del conto bancario, o delle tue attività.
gnucash can be used to keep track of income and expenses, bank accounts, and stocks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il servizio di immigrazione neozelandese ha bisogno di constatare fondi sufficienti per coprire le tue spese di vitto e alloggio nel periodo in cui ti troverai in nuova zelanda.
new zealand immigration service needs to see that you have sufficient funds to cover your living requirements while in new zealand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo caso, a controllo con esito negativo appurato, ti inviteremo a ritirare le batterie esauste sempre con un corriere di tua fiducia (ed a tue spese).
if after having run the tests, our findings prove to be negative, make arrangements to have your batteries picked up by a company of your choice that you trust (at your expense).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo caso, potrai scegliere se accettare la decurtazione del rimborso, che ti sarà comunicata, dovuta alla diminuzione di valore dei prodotti restituiti, ovvero se riavere i prodotti acquistati a tue spese.
in that case, you may choose to accept a reduced refund, of which you will be informed, due to the decrease in value of the returned products, or to have the products sent back to you at your own expense.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'australian immigration service ha bisogno di verificare che tu abbia i fondi sufficienti per coprire le tue spese di vitto e alloggio nel periodo in cui soggiornerai in australia.
australia immigration service needs to see that you have sufficient funds to cover your living requirements while in australia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le mie legittime ultime volontà ed il mio testamento legale vennero messi da parte dalla mia famiglia di sangue perché tu non eri ebrea. tu sai che era il mio vivo desiderio che tu venissi ben accudita ma, come hai scoperto a tue spese, i corrotti comandano e di conseguenza la gente soffre.
you know that it was my dearest wish to ensure that you were looked after, but as you found out to your cost, the corrupt rule, and people suffer as a consequence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tale collegamento sarà interamente la vostra responsabilità e a tue spese. collegando, non è necessario modificare qualsiasi contenuto del nostro sito web comprese eventuali avvisi di proprietà intellettuale e non è necessario inquadrare o riformattare qualsiasi delle nostre pagine, file, immagini, testi o altri materiali.
any such linking will be entirely your responsibility and at your expense. by linking, you must not alter any of our website's contents including any intellectual property notices and you must not frame or reformat any of our pages, files, images, text or other materials.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
può essere rispedito nel suo paese di origine o messo in quarantena (a tue spese) per tutto il tempo necessario (max 21 giorni) per soddisfare i requisiti sanitari previsti o, in casi estremi, può essere soppresso.
your dog may be returned to its country of origin, or quarantined (at your expense) for the length of time necessary to meet the health requirements up to a maximum of 21 days or, as a last resort, your dog may be put down.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se vuoi calcolare in anticipo questo ammontare, si tratta del costo dei tuoi studi (corso, tasse, sistemazione) a cui aggiungere almeno 125 usd a settimana per coprire le tue spese. richiediamo che tutti i nostri studenti effettuino il pagamento per intero prima della data di inizio.
if you want to calculate this amount ahead of time, it is the cost of study (tuition, fees, accommodation) plus at least usd 125 a week to cover living expenses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.13 il trattato riprende dalla "costituzione" la possibilità per uno stato membro di recedere volontariamente dall'unione10: in virtù dell'articolo 49 a tue, "lo stato membro che decide di recedere notifica tale intenzione al consiglio europeo.
2.13 the treaty retains the option provided in the constitution for a member state to withdraw voluntarily from the eu10; under article 49 a teu, a member state which decides to withdraw shall notify the european council of its intention.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível