Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a valle
downstream
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 33
Qualidade:
valle dei treniname
train valley
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la valle dei geleatieri
the valley of the ice-cream makers
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la valle dei templi,
the valley of the temples,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visitare la valle dei mulini
visit the valley of the sugar mills
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vieni alla valle dei gigli.
come to the valley of the lilies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valle dei poggio , 25/08/2014
valley of the hill , 25/08/2014
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... agrigento e la valle dei templi ...
... agrigento and the valley of the temples ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la val vigezzo, la valle dei pittori
vigezzo valley, the valley of the painters
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
camping valle dei templi internazionale s. leone
campsite valle dei templi internazionale s. leone
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"la valle dei pini" 2.0stagione 2010-2011* 1.
"all my children" 2.02010–2011 season* 1.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 16
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si stima che i benefici diretti cumulativi derivanti dal mercato a valle dei gnss arriveranno a 14 miliardi di euro nei prossimi 20 anni.
the cumulative direct benefits emanating from the gnss downstream market are estimated to amount to €14 billion over the next 20 years.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in tal modo, fs ha impedito l’ingresso di gvg sul mercato a valle dei servizi ferroviari di trasporto passeggeri in l’italia.
by doing so, it prevented gvg from entering the downstream market for railway passenger transport services into italy.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non basta constatare il deficit e arrivare a valle dei problemi: qui dobbiamo costruire una politica economica comune, lo dobbiamo ai nostri cittadini!
it is not enough to ascertain the existence of the deficit, closing the stable door after the horse has bolted! here, we have to develop a common economic policy- we owe it to our citizens!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
3.3 l'industria chimica sostiene praticamente tutti i settori dell'economia e le sue strategie si ripercuotono direttamente sugli utilizzatori a valle dei prodotti chimici.
3.3 the chemical industry underpins virtually all sectors of the economy and its strategies impact directly on the downstream users of chemicals.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa caverna si trova a 600 metri a valle dei giardini, all'estremità della andata di faggi che chiudono l'asse principale, al cuore del vecchio giardino romantico.
this cave is to be found 600 meters downstream from the gardens, at the end of the beech lane closing the major axis, in the heart of the former romantic garden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dt opera pertanto sul mercato a monte dell'accesso all'ingrosso all'anello locale per i concorrenti e sul mercato a valle dei servizi di accesso al dettaglio per gli utenti finali.
dt is thus active on the upstream market for wholesale local loop access to competitors and on the downstream market for retail access services to end-customers.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'analisi del settore petrolchimico è stata quindi separata dall'analisi del mercato a valle dei prodotti petroliferi in germania e l'analisi globale di quest'ultimo settore è stata rinviata al bundeskartellamt.
the analysis of the petrochemical sector was thereby split from the analysis of the downstream oil products in germany and the total analysis of the latter area was referred to the federal cartel office.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: