Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
], ma non so bene come fare.
maybe i should make room for it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo confesso: non so come fare.
i admit that i do not know how i am to do this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il problema è che non so come fare.
il problema è che non so come fare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come fare
how to
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 22
Qualidade:
come fare...
come fare...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
come fare:
to do this:
Última atualização: 2006-06-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(come fare)
(how ?)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“come fare...”
“how to” questions
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non so proprio come fare, neanche con il tuo topic!!
non so proprio come fare, neanche con il tuo topic!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come fare non so
you don’t get it, you just don’t get it,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il risultato è comunque molto deludente: non so come fare (praticamente).
il risultato è comunque molto deludente: non so come fare (praticamente).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non so come fare per rassicurare coloro che ancora esitano che non si tratta di un'azione collettiva di stampo americano.
i do not know with what kind of words i could reassure those who are still hesitant that this is not an american-type of class action.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mi piacerebbe cambiare il linguaggio, ma non c'è alcuna opzione per essa (o forse non so come fare).
i’d like to change language, but there’s no option for it (or maybe i don’t know how to do it).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quale lo scopo? (la domanda non è oziosa: se non so cos'è non so come fare a misurarne l'efficacia.)
what's its goal? (this is not a minor point: if one doesn't know what it is, one can't measure its efficacy.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: