Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oltre agli oggetti sacri potrete trovare anche oggetti di uso pratico, come un antico blocca catene e una pressa per olive e, cosa sorprendente nel deserto, fonti di acqua fresca.
beneath sacral items you can also find things of practical use, such as an old chain-block and an olive press, and, a surprising element in the desert, freshwater springs.
ma accanto agli oggetti sacri potrete trovare anche oggetti di uso comune, come un vecchio blocca catene e una pressa per olive, e, cosa sorprendente nel deserto, sorgenti di acqua fresca.
but beneath sacral items you can also find things of practical use, such as an old chain-block and an olive press, and, a surprising element in the desert, freshwater springs.
la caratteristica di questa nuova confezionatrice sottovuoto per olive è di essere dotata, all'interno del ciclo di saldatura, di una campana sottovuoto adatta a confezionare anche olive e luppini con salamoia o olio.
the characteristic of this new vacuum packaging machine for olives is to be equipped with, inside of the welding cycle, a vacuum chamber adapted to also pack olives and beans with brine or oil.
- tradizionale pressa per olive, un locale per falegname e calzolaio, varie presse, strumenti per la distillazione di alcool e vino, un mulino ad acqua, un telaio, un tradizionale spazio cucina, un lavatoio, una camera da letto, un luogo per le funzioni religiose etc.
- traditional olive press, shoe-maker’s and carpenter’s workshops, wine and distilled alcohol producing devices, a traditional kitchen space, a traditional bedroom, a religious space and much more.