Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
una migliore protezione della salute e dei consumatori
improved health and consumer protection
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
goditi la zona wellness per prenderti cura della tua salute e benessere
enjoy the wellness area for your health and wellbeing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per una migliore cura della propria salute e bellezza.
for better care of your health and beauty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iscrizione dei tuoi familiari
register your family members
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
politica dell’ue: tutela della salute e dei consumatori
policy area(s) concerned: health and consumer protection
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci prendiamo cura della redditività dei tuoi immobili.
we take care of the profitability of your property.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa sai della roma e dei tuoi nuovi compagni?
how much do you know about roma and your new team-mates?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prenditi cura della salute e della sicurezza nel vostro salotto !
take care of health and safety in your living room!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbi cura della tua "lunga vita", robert!
take good care of those "old bones," robert!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2. prenditi cura della tua pelle.
2. take good care of your skin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e 'davvero importante prendersi cura della nostra salute e di essere preoccupati.
it is really important to take care of our health and be concerned about it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per la cura della salute e degli sportivi . da applicare ad esempio sul gomito .
for health care and sports taping. to be applied e.g. on knee, shoulder and neck.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per essere autonomi è indispensabile prendersi cura della propria salute e sapersi auto valutare.
to be autonomous, it is essential to take care of one's own health and know how to self-assess.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’è un solo, grande principio che guida le nostre azioni. prenderci cura della salute e della bellezza dei vostri occhi.
our work is guided by one important principle. to care for the health and beauty of your eyes.
puoi sentire la sua voce vera, santa, inconfondibile, ma solo dopo la crocifissione della tua volontà e dei tuoi desideri personali.
you can hear his true, holy, unmistakable voice, but only after crucifixion of self-will and self-desire.