Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui abbiamo diviso il cielo in due parti:
here we split the sky into two parts:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi abbiamo fatto il nostro lavoro.
we have done our homework.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esso è diviso in tre parti.
it is divided into three parts.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al momento abbiamo il nostro lavoro da fare.
for the present we have our own job to do.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il catalogo è diviso in tre parti
the catalogue is divided into three parts.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il catalogo è diviso in tre parti,
the catalogue is divided into three parts, as follows:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
amiamo il nostro lavoro
we love our work
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facciamo il nostro lavoro,
we do our work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facciamo il nostro lavoro!
let 's get on with our job!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
diviso in tre parti: tango, milonga, vals.
diviso in tre parti: tango, milonga, vals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo, inoltre, reso disponibile gratuitamente il nostro lavoro in tutte le lingue su .
we have, moreover, made our work available on the internet free of charge in all the languages.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
abbiamo diviso il nostro tempo tra minnesota e la cina in diverse proporzioni di tempo.
we split our time between minnesota and china in differing proportions of time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nostro lavoro in questa direzione continua ancora oggi.
our work to improve privacy continues today.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il corso open water diver è diviso in tre parti:
the open water diver course is divided into three parts:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l ascoltatore scoprirà che questo pezzo è diviso in tre parti.
the listener will discover this piece is divided into three parts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e per questo, noi abbiamo diviso questo periodo in tre momenti:
and for this, we have divided this period in three moments:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo show, della durata di un'ora, è diviso in tre parti.
the one-hour show is divided into three parts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che poi ha diviso il paese in tre parti è stato un grande passo avanti nel settore agricolo.
that eventually divided the land into three parts was a major advance in agriculture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per realizzare in modo efficace questo compito abbiamo diviso il processo lavorativo di due diligence in tre fasi:
to handle efficiently this job, we perform theduediligencein three steps:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le compresse possono essere divise in tre parti uguali.
the tablets can be divided into equal thirds.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: