Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
abbiamo eseguito un pagamento
request a copy of your invoice
Última atualização: 2022-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo eseguito le seguenti modifiche:
the following modifications are done on both motorcycles:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo eseguito sei canzoni, ed è stato sensazionale!
we played 6 songs, and it was fantastic!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo eseguito centinaia di controlli ed esaminato altrettante operazioni.
hundreds of times over, we have done spot-checks and examined transactions.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
sì, ne abbiamo eseguito una versione al wave gothic festival di leipzig.
yes, we performed a version of it at the wave gothic festival in leipzig.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indica il bagaglio che teniamo in custodia e su cui abbiamo eseguito una verifica.
is baggage, which we take into our custody and for which we have carried out a baggage scan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo eseguito tutte queste revisioni per ottenere una fotocamera più facile da utilizzare.
all these revisions were made toward the goal of realizing a more usable camera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domenica 25c: abbiamo eseguito una corsa nella fede per una corona di gloria imperitura
sunday 25c: we run a race in faith for a crown of unfading glory
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo eseguito un test pilota che ha funzionato molto bene e da lì abbiamo proseguito’.
we piloted it, it worked really well and we’ve built on that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poi abbiamo invertito il pezzo e abbiamo eseguito l alesatura del diametro interno , continua cotton.
then we reversed the part and bored the internal diameter,” cotton continues.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nel settore degli aiuti strutturali naturalmente abbiamo eseguito qualche verifica anche in direzione del fondo sociale.
in the field of structural assistance, we obviously also checked on the social fund.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
siamo perciò orgogliosi di poterle presentare una selezione di progetti che abbiamo eseguito con piena soddisfazione dei nostri clienti.
for this reason, we are proud to present a selection of projects carried out to the satisfaction of our clients.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo eseguito uno studio in merito al problema, senza tuttavia ottenere dati sufficienti per giustificare un inasprimento delle disposizioni a livello europeo.
we have carried out a study of this problem, and it produced insufficient data for a europe-wide raising of standards.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
abbiamo eseguito tre aste on line di quote eua per i governi ungherese e lituano nel 2006 e nel 2007, vendendo in tutto 1.7 milioni di quote.
we executed three online auctions of euas for the hungarian and lithuanian governments in 2006 and 2007, selling 1.7 million euas in all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
però per la registrazione abbiamo eseguito questi compiti separatamente, registrando per prima cosa le parti suonate con l'archetto di ogni strumento separatamente.
for the recording however, we factored these tasks apart, first putting down the bowed string part of every instrument individually.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essi rendono bene l’dea dell’ampio spettro di transazioni che abbiamo eseguito e dimostrano alcuni modi di risolvere i problemi dei nostri clienti.
they give an idea of the range of transactions we are able to execute and show some of the ways we solve clients’ problems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a schumann si riconnette infine il brano che gilberto bosco ci ha da poco dedicato e che, fresco di scrittura, abbiamo eseguito a berlino, wolfsburg, monaco e colonia.
finally the work that gilberto bosco has recently dedicated to us links up with schumann; when it was just written we performed it in berlin, wolfsburg, munich and cologne.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le indagini che abbiamo eseguito indicato che il prodotto di maxiderm ha fornito risultati più grandi ed albion medico, l'azienda che lo produce, ha una storia lunga dei clienti soddisfatti.
the surveys we conducted showed that the maxiderm product gave the greatest results, and albion medical, the company that produces it, has a long history of satisfied customers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo eseguito e tipi differenti trasportati di progetti come i software culturali e di addestramento corporativi ecc. di presentazioni delle pellicole, della pubblicità della tv, del documentario, di multimedia, di web site.
we have executed and delivered different types of project like corporate films, tv advertisement, documentary, multimedia presentations, web sites, cultural and training softwares etc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ed ora ne abbiamo una tutta nostra, bella, elegante, con le scuri del littorio nelle quali ci raffiguriamo il duce e l'italia. siamo stati attenti alla lezione ed abbiamo eseguito il disegno di pinocchio.
we have had care of the lesson and we have drawn pinocchio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: