Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hanno fatto un ottimo lavoro.
they have done an excellent job.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
hanno fatto davvero un ottimo lavoro.
they have really done excellent work.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
abbiamo fatto un ottimo lavoro e sono fiducioso per la prima gara.
we did a very good job and i’m confident for the first race.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i nostri utenti ci dicono che abbiamo fatto un ottimo lavoro!
our users tell us we're doing a great job at it!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come al solito, ha fatto un ottimo lavoro.
as usual, he has done an excellent job.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il nostro team ha fatto un ottimo lavoro.”
our crew did a great job.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pertanto, il relatore ha fatto un ottimo lavoro.
this being so, the rapporteur has done an excellent job.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i relatori svedesi hanno fatto un ottimo lavoro.
the swedish rapporteurs have done an excellent job.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
oggi abbiamo fatto un ottimo lavoro e abbiamo portato a casa due grandi risultati.
“we did a great job today and took two great results.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ritengo inoltre che il relatore abbia fatto un ottimo lavoro.
we must also take account of how poisonous or non-poisonous two or three or four pesticides are when they interact, that is to say when they react to each other in a particular food.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la musica era fantastica, il compositore ha fatto un ottimo lavoro.
that music was fantastic, the composer did a fantastic job in that film.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la presidenza tedesca ha fatto un ottimo lavoro nell'attuale semestre.
the german presidency has done a great deal of work since it took over.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
si può ben dire che in proposito la commissione abbia fatto un ottimo lavoro.
the commission has certainly done some excellent work here.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
signor presidente, onorevoli colleghi, la commissione ha fatto un ottimo lavoro.
mr president, ladies and gentlemen, the commission has done some very good work.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
signor presidente, il relatore, il collega imbeni ha fatto un ottimo lavoro.
mr president, the rapporteur, mr imbeni, has done an excellent job.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
abbiamo fatto un ottimo soggiorno al vostro agriturismo mare e monti in aprile 09.
we had a great stay at your farm sea and mountains on april 09.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il centrocampo ha fatto un ottimo lavoro, sia in fase offensiva, sia in fase difensiva.
the midfield did an excellent job, in both attack and defence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“la tappa di ieri è stata la più emozionante per me perché abbiamo fatto un ottimo lavoro di squadra e abbiamo dimostrato di essere molto uniti.
“yesterday’s stage was the most emotional one for me because we did an amazing job as a team and we showed that we were really united.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. ( en) signor presidente, la onorevole ghilardotti ha fatto un ottimo lavoro su un argomento importante.
mr president, mrs ghilardotti has done some excellent work on an important subject.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: