Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vi abbiamo saldato le fatture
we paid the following invoice
Última atualização: 2013-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo ricordato le seguenti:
we could remind the following:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo così le seguenti grappe:
we have therefore the following grappas:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo eseguito le seguenti modifiche:
the following modifications are done on both motorcycles:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo le seguenti offerte specialmente per voi!
i hope you spent a merry christmas
Última atualização: 2021-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le seguenti cose:
we seek the following:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le seguenti informazioni
enter in invoice
Última atualização: 2022-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– abbiamo votato contro con le seguenti motivazioni:
. we voted against for the following reasons:
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
le seguenti informazioni:
the following information:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
abbiamo votato contro la relazione per le seguenti ragioni:
we, the undersigned, voted against the report for the following reasons:
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
abbiamo votato contro la relazione lalumière per le seguenti ragioni.
. ( sv) we have voted against the report by mrs lalumière for reasons that include the following:
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
abbiamo votato contro la relazione principalmente per le seguenti ragioni:
the undersigned have voted against the resolution for the following principal reasons:
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
dallo scorso mese di maggio 2011 abbiamo avviato le seguenti attività:
since may 2011, we have started the following projects:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo una notevole sezione dedicata ai link, organizzata secondo le seguenti sottocategorie:
we have a substantial links section, organised into the following sub-categories:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per potervi sottoporre un' offerta, abbiamo bisogno di avere le seguenti informazioni:
to make you an offer, we need to have information on:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la fattura deve contenere le seguenti informazioni:
the invoice should contain the following:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per ricevere le vostre fatture, vi proponiamo le seguenti opzioni:
you can choose to receive your invoice in one of the following ways:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nel caso di partecipanti diretti, si applicano le seguenti regole di fattura zione.
in the case of direct participants, the following invoicing rules apply.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
abbiamo saldato la stazione di positivo e negativo coassiale penetrare nel tubo set di contatti per antenna di terra e di essere pronto per l'uso del singolo biquad.
we soldered the positive and negative station coax entering the tube set contacts for antenna grounding and being ready to use the single biquad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naturalmente, una volta saldate, le ferroguide non potevano più accettare mine italiane.
naturally, welded railing could not accommodate italian mines.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: