Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grazie col cuore
gracias con mi corazon
Última atualização: 2020-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pregate col cuore.
pray with the heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
digiunate col cuore”.
fast with the heart."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lontani ma vicini col cuore
così lontani così vicini
Última atualização: 2020-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una vittoria raggiunta col cuore.
a victory achieved with the heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o per l uomo col cuore spezzato
or the man with a heart that was torn
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tanti baci cara mia dati col cuore caldo
so many kisses my dear
Última atualização: 2019-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"quello che fai, fallo col cuore."
"do well what you do."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
che va col cuore e col corpo dimora. 12
who go in heart but in the body stay. 12
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come la madonna ha insegnato a pregare col cuore
how our lady taught us to pray with the heart
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in questo caso nessun suggerimento, andate col cuore.
in this case no advice, just follow your heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" c ari figli, vi invito alla preghiera col cuore.
i call you to prayer with the heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e tante volte ha chiesto anche la preghiera col cuore.
it is also not the first time that she has called us to prayer with the heart, and one thing is certain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cosa c’è di più bello che fare un regalo col cuore?
what’s better than a heartfelt gift?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"...è proprio vero: le tue canzoni vanno sentite col cuore,
"...it is really true: your songs must be heard with the heart,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
amare dio è dunque un viaggiare col cuore verso dio. viaggio bellissimo.
then, to love god is to go with the heart towards god. a very beautiful trip.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si deve servire col cuore, e non con la testa. lo spirito di servizio è
it is transcendental.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bisogna "credere col cuore e proclamare con la bocca (10,10).
one must “believe with the heart” and “confess with the mouth” (10:10).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e ancora una volta omashar condividerà la sua amorevole presenza e musica sentita col cuore.
and once again, omashar will be sharing his heartfelt music and loving presence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ancora una volta, mi forzavo a pregare col cuore. avevo perso la pace interiore.
again, i was trying to force myself to pray with the heart. i had lost my inner peace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: