Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the absence of civilization
the absence of civilization
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a in the absence of fluoride.
a in the absence of fluoride.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
treatment of patent ductus arteriosus
treatment of patent ductus arteriosus
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the absence of a worldwide reflection on orphan drugs.
the absence of a worldwide reflection on orphan drugs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chartered institute of patent attorneys / registrar of trade marks
chartered institute of patent attorneys v registrar of trade marks
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faith is important, valuable - in the absence of knowledge."
faith is important, valuable - in the absence of knowledge."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si if we must name something negative, it is the absence of some wineglasses.
if we must name something negative, it is the absence of some wineglasses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the absence of such evidence (on all three counts), two things will be obvious:
in the absence of such evidence (on all three counts), two things will be obvious:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel documento sunday celebration in the absence of a priest, pubblicato nel 2012 dalla conferenza episcopale degli stati uniti, il rito penitenziale è completamente omesso.
in the rite provided by the u.s. bishops' conference in the publication "sunday celebration in the absence of a priest" (2012), the penitential rite is completely omitted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il 16 ottobre 2009 il chartered institute of patent attorneys («cipa») ha chiesto la registrazione della denominazione «ip translator» quale marchio nazionale.
on 16 october 2009, the chartered institute of patent attorneys (cipa) applied to register the designation ‘ip translator’ as a national trade mark.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a hollywood, dove i mariti non sono certo noti per la stabilità in situazioni matrimoniali difficili, paul si dedicava chiaramente a sua moglie. “ qualche notte me ne stavo lì distesa e pensavo a quanto paul dovesse sentirsi in trappola”, scrisse elizabeth nel suo libro del 1991 “in the absence of angels” [“gli angeli non abitano più qui”]. “sapevo che qualche volta avrebbe voluto fuggire.
in hollywood, where husbands are not known for their staying power in martial crises, paul was clearly committed to his wife. "some nights i would just lie there ad think how trapped paul must feel." elizabeth wrote in her 1991 book, "in the absence of angels. "i knew that he must have wanted to run away at times.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível