Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
che esalta la tua bellezza
for your beauty
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tua bellezza nella luce:
your beauty in the light:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e - la tua bellezza aliena.
it - your alien beauty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al re piacerà la tua bellezza.
so the king will greatly desire your beauty;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sono accecato dalla mia cronica antipatia per il potere.
i am not totally blinded by my basic distrust of power.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ho parole per descrivere la tua bellezza
i have no words to describe your beauty
Última atualização: 2024-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
45:12 al re piacerà la tua bellezza.
45:12 the daughter of tyre comes with a gift.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tua bellezza: la bellezza della pelle
your beauty, the skin beauty
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
però, le rughe o le smagliature lasciate dalla maternità o i capelli bianchi, non distruggeranno mai la tua bellezza.
wrinkles or stretch marks left by maternity, or white hairs, however will not destroy your beauty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che porterà per sempre dentro di sè la meravigliosa tua bellezza,
that will always keep inside of you, your marvelous beauty,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
santa barbara, chi ci dirà da dove viene la tua bellezza?
santa barbara, where does your beauty come from ? probably from the time when the spaniards built there the magnificent "queen of missions".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sono completamente accecati dalla loro ribellione
in fact the reality is that they are blinded in their outright rebellion against
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aggiungendo alla tua bellezza non è così complesso o non raggiungibile come potrebbe apparire!
adding to your beauty is not as complex or unreachable as it may appear!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qual è il segreto della tua bellezza? hai anche il cuore? "
who are you? where do you come from? what is the secret of your beauty? do you have a heart too? "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quando orlando scopre l'amore tra angelica e medoro impazzisce e, accecato dalla gelosia , abbandona l'esercito.
when orlando discovers the love between angelica and medoro he goes crazy and, blinded by jealousy , leaves the army.
Última atualização: 2022-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- sale monumentali della biblioteca nazionale marciana, che danno la possibilità di conoscere la bellezza dell’antica libreria di piazza san marco
- monumental rooms at the marciana national library, which give the opportunity to know the beauty of the ancient library of st. mark’s square
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il washington post ci bombardava di dettagli di quel complotto islamico mondiale tentacolare, che mi rifiutavo di prendere in considerazione, essendo accecato dalla presenza araba in francia.
the washington post bombarded us with details on the sprawling world islamic conspiracy that i refused to take seriously, blinded as i was by the arab presence in france.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per sansone, il momento della verità arrivò quasi alla fine della sua vita. accecato dalla lussuria, mentre dormiva nel grembo di dalila, fu rasato a zero da un filisteo.
for samson, the moment of truth arrived near the end of his life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le donne invece accecate dalla propria seduzione e non si aspettano, o non si rendono conto,
women seduced by the jezebel are blinded to their own seduction, as they do not expect it, or are not aware of such manipulation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vorremmo fornire i migliori consigli per scegliere la vostra sposa abito da sposa e suggerire i migliori designer che esalta la tua bellezza.
we would provide you the best tips to select your bridal wedding dress and suggest the best designer that enhances your beauty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: