Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le nuove luci galleggianti gardena creano un'atmosfera magica.
the new gardena floating lights create a magical atmosphere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa buona novella non ha finito di diffondersi e di apparire sotto delle nuove luci.
this good news will not stop spreading and will appear in new ways.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le nuove luci consumano in media il 65% di energia in meno rispetto a quelle vecchie.
the new lights consume on average 65 % less energy than the previous bulbs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogni barca è protetta con tre nuove luci a prua e a poppa che compiono con tutti i requisiti di sicurezza.
each boat is protected with three new bow lights and stern light meeting all safety requirements.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al pari dei particolari gruppi ottici posteriori, le nuove luci diurne sono elementi che contraddistinguono il nuovo orientamento stilistico di volvo cars.
just like the rear light signature, the drl lights are distinctive elements in the new design direction of volvo cars.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo una dimostrazione sparx 7, gli operatori dalla codex in lussemburgo hanno deciso a brevissimo termine di investire in 60 unità delle nuove luci wash a led.
after our demonstration of the sparx 7, codex in luxembourg has decided at short notice to invest in 60 exemplars of this new led washer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’intervento ha infatti previsto l’installazione di nuove luci al led, collegati a sensori di presenza, la sostituzione dei termostati nelle camere, collegati anche questi a sensori di presenza e contatti finestra.
the refurbishment works included the installation of new led lighting, sensors and controls; the replacement of guest room air conditioning controls and installation of movement sensors and window switches.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche san bonaventura riconosce i padri come maestri per sempre, ma il fenomeno di san francesco gli dà la certezza che la ricchezza della parola di cristo è inesauribile e che anche nelle nuove generazioni possono apparire nuove luci. l’unicità di cristo garantisce anche novità e rinnovamento in tutti i periodi della storia.
st bonaventure also recognized the fathers as teachers for ever, but the phenomenon of st francis assured him that the riches of christ's word are inexhaustible and that new light could also appear to the new generations. the oneness of christ also guarantees newness and renewal in all the periods of history.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.