Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sa accendere un fuoco.
he knows how to light a fire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. come accendere un deposito plus?
5. how do i open a plus savings account?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. come accendere un conto bmpbtop?
5. how do i open a bmpbtop savings account?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. come accendere un conto bmpb fedeltà?
5. how do i open a bmpb fedeltà savings account?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. come accendere un deposito paschi tomorrow?
5. how do i open a paschi tomorrow savings account?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si può avere un barbecue e accendere un fuoco.
you can have a bbq and light a fire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preferisci accendere un mutuo o fare un prestito personale?
do you prefer a loan or to get a personal financing?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accendere un computer e far partire il sistema operativo pone un dilemma interessante.
turning on a computer and starting the operating system poses an interesting dilemma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qualcuno accende un cero, si ferma a pregare.
some lit candles, and stopped to pray.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interruttore a due sole posizioni, minimo per accendere un solo filamento della resistenza, massimo per accenderne due
the switch in position "massimo" turn the two filaments of resistance, in a "minimo" only a filament
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gli stati uniti prevedono di accendere un grande incendio dal marocco e dal mediterraneo fino ai confini della cina.
the us plans on starting a great fire from morocco and the mediterranean to the borders of china.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche qui abbiamo acceso un cero da sveta gora (montessanto).
we also lit a candle from sveta gora here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le controparti che intendano utilizzare questo strumento devono accendere un conto apposito a proprio nome presso la banque de france.
yes yes counterparties wanting to use this instrument have to open pledge accounts with the banque de france in the counterparties name.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bruciare come un cero che scompare e che, scomparendo, dà la vita agli altri!);
to burn like a candle - that shines and thereby disappears so that others may live!);
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se alcune celle di questo tipo vengono unite in serie, è possibile accendere un diodo ad emissione luminosa (led)
joined in series, it is possible to light a light-emitting diode (led)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2) le controparti che intendano avvalersi di questa tecnica devono accendere un conto apposito a proprio nome presso la banque de france.
2) counterparties wanting to use this instrument have to open pledge accounts with the banque de france in their own names.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in futuro chi intende costruire casa, accendere un credito o acquistare un'auto con un prestito, sarà condizionato dalle decisioni della bce.
in future anyone who wants to build a house, take out credit or buy a car on credit will be directly affected by a decision of the european central bank.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
expected demand segue questo cambiamento lentamente e dopo un cero numero di settimane esso si porta al nuovo livello di ordine.
expected demand slowly follows this change and after a cero number of weeks it door to the new level of order.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dentro di voi si accenderà un fuoco che non si spegnerà mai.
a fire will burn inside you, and it won't go out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basta seguirli per accendere un viaggio nel gusto e nello stile che porta lontano e che poi si ricongiunge ad altri percorsi, la memoria, la festa dell'aurora.
you just have to follow these paths in order to travel in the taste and in the style that goes far away and then rejoins to other paths,those ofthe memory and of the feast of aurora.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: