Você procurou por: accoppiano (Italiano - Inglês)

possono essere coinvolti con per ore prima si accoppiano.
they can get involved with for hours before they mate.

i giovani scappano, ma poi spesso si accoppiano di nascosto.
the juveniles run away, but then often mate on the sly.

a giugno iniziano ad arrivare gli adulti immigrati e si accoppiano.
from june onwards the adult visitors arrive and mate.

i delfini comuni si accoppiano da ottobre a dicembre, la femmina partorito dieci mesi dopo.
the common dolphins mate from october to december, the female gives birth 10 months afterwards.

in condizioni di estrema siccità non si nutrono, e pur essendo predisposti alla fecondazione non si accoppiano.
in conditions of extreme drought, they do not nourish and, even if being ready for the fecundation, they do not mate.

una volta entrati nel sistema digerente, i vermi si sviluppano fino a diventare adulti e si accoppiano.
once inside the digestive system, the worms develop into adults and mate.

quando questa è in calore, i due si accoppiano, e la loro unione diventa insieme sessuale e sociale.
when this one is in oestrum, the two mate and their union becomes sexual and social at the same time.

la copula avviene normalmente in acqua anche se talvolta, in acque poco profonde, le anatre si accoppiano in piedi.
the mating takes place in water even if at times when in shallow water, the ducks mate standing.

gli animali sono anch essi confusi dalle stagioni e si accoppiano fuori tempo e gli uccelli migratori perdono la rotta durante le migrazioni annuali.
animals likewise are confused, mating seasons off schedule and flight patterns of birds such that they lose their way during annual migrations.

i tassi si accoppiano nella stagione estiva; le femmine in calore effettuano dei movimenti camminando in cerchio davanti ai maschi.
the badgers mate during the summer; the females in heat move walking round in front of the males.

ciò permette di ottenere prodotti che, per le loro caratteristiche fisico-meccaniche, ben si accoppiano con tessuti, film o carta.
this enables us to obtain products whose physical-mechanical characteristics are the ideal complement to fabric, wrap or paper.

da luglio potrete vedere le balene che si accoppiano o partoriscono nei vasti mari di king george sound, assieme a leoni di mare, delfini e uccelli di mare.
from july, you can see whales mating and calving in the vast, green seas of king george sound, alongside sea lions, dolphins and sea birds.

altri hanno messo assieme le ``distribuzioni'' che accoppiano il kernel linux con altre utility e applicazioni software per creare un pacchetto completo e funzionante.
other people have put together ``distributions'' that pair the linux kernel with utilities and application software to make a complete working package.

le farfalle vivono nella valle durante l'estate, si accoppiano e poi volano via in settembre lasciando le uova in diversi punti intorno all'isola.
the butterflies live in the valley during the summer, mate and fly away in september leaving their eggs at various points around the island.

alle nuvole piace correre caricando sul manto soffice i suoni puliti della vita. a volte si accoppiano le nuvole, spesso si dividono per tramandare questi suoni all’infinito.
the clouds love running, loading the clean sounds of life onto their soft cloaks. at times the clouds unite, often they divide to send these sounds off into infinity.

ciò è piuttosto importante da chiarire quando si vogliono far riprodurre queste chiocciole o si vuole impedire che lo facciano. sfortunatamente, è difficile determinarne il sesso basandosi unicamente sul loro aspetto, tranne quando si accoppiano o quando la femmina depone le uova.
this knowledge is quite important when people would like to breed these snails or just want to prevent them doing so. unfortunately it's difficult to determine the sex of in most apple snail species solely on their appearance, unless they mate or when the female deposits her eggs.

con firewall si intendono i componenti di rete che similmente a un router accoppiano una rete interna (intranet) a una rete pubblica (ad es. internet).
a firewall is a set of network components that, similar to a router connect an internal network (intranet) to a public network (e.g. internet).

di solito, continua tom easling, si accoppiano in aprile-maggio, nell’autunno australe, e i piccoli, alla nascita, misurano appena 12 mm. raggiungono il marsupio, aperto posteriormente, si attaccano ad uno dei quattro capezzoli e, in un mese e mezzo, superano già i 7 cm.
"usually," tom easling goes on, "they mate in april-may, during the southern autumn, and the young, at their birth, measure only 12 mm. they reach the marsupium, open on the back side, they stick to one of the four teats, and, after one and a half month, they are already more than 7 cm long.