Você procurou por: accurata valutazione (Italiano - Inglês)

tuttavia, tale prospettiva richiede un'accurata valutazione.
however, this angle has to be properly assessed.

le singole proposte saranno precedute da un’accurata valutazione di impatto.
each of these proposals will be preceded by a thorough impact assessment.

mancanza di dati/statistici ai fini di un'accurata valutazione della situazione,
lack of data/statistics available to properly assess the state of play

sarebbe opportuno procedere a un'accurata valutazione per i vari mercati e settori.
careful assessment by market and sector would make sense.

questa proposta dovrà essere accompagnata da un'accurata valutazione del campo di attuazione.
naturally, this proposal will have to be accompanied by a detailed assessment of the scope for implementation.

tutte le nuove e più importanti proposte vanno sottoposte a una accurata valutazione d'impatto.
it is imperative that all major new proposals be subjected to a thorough impact assessment.

la commissione deve disporre del tempo necessario per effettuare un'accurata valutazione degli aiuti proposti.
the commission should have sufficient time to enable it to make a thorough assessment of the aid proposed.

dovrebbe essere sufficiente apporre testi semplici sui prodotti approvati in seguito a un’ accurata valutazione.
particularly with regard to phosphates, it is to be welcomed that member states can ban these, as a few have already done.

"il comitato è convinto che soprattutto l'articolo 3 formerà oggetto di una accurata valutazione giuridica.
the esc assumes that article 3, in particular, will be subject to careful legal review.

pertanto, il fenofibrato va utilizzato in gravidanza solo dopo un’accurata valutazione del rapporto rischi/benefici.
therefore, fenofibrate should only be used during pregnancy after a careful benefit/risk assessment.

altri paesi possono essere aggiunti in futuro, in seguito ad un'accurata valutazione della commissione europea.
other countries can be added in future following a thorough assessment by the european commission.

4.12 il cese approva la proposta di utilizzare una gamma più ampia di indicatori per una più accurata valutazione dei progressi compiuti.
4.12 the eesc welcomes the proposal to use a broader set of indicators for more accurate progress reviews.

il sostegno politico appare assicurato nei pan, ma una più accurata valutazione ex post dei risultati conferirebbe maggiore credibilità alle misure già avviate.
political support appears to be strong in the naps, but more ex post evaluation of results would add credibility to the measures already undertaken.

nel fare ciò bisognerebbe tentare di apportare delle migliorie al sistema esistente sulla base di un' accurata valutazione dei programmi finora realizzati.
we should attempt, in doing so, to introduce improvements into the existing system by building on a careful evaluation of programmes to date.

i pazienti che sviluppano una nuova infezione in corso di trattamento con remicade, devono essere attentamente monitorati e sottoporsi ad una accurata valutazione diagnostica.
patients who develop a new infection while undergoing treatment with remicade, should be monitored closely and undergo a complete diagnostic evaluation.

dopo un’accurata valutazione dei dati disponibili, sembra essere ragionevolmente supportata la possibilità di una relazione causale tra xolair e lupus eritematoso sistemico.
after a thorough assessment of the available data, there appears to be reasonable support for the possibility of a causal relationship between xolair and systemic lupus erythematosus.

(3) la realizzazione di un quadro strutturato che offra maggiori informazioni al finanziatore, per consentirgli una più accurata valutazione dei rischi;
(3) the introduction of a structured information framework for the credit provider in order to allow him to assess more fully the risks involved;

per tale motivo è opportuno prima ampliare il campo di applicazione della direttiva esistente, per poi modificarla in seguito ad un' accurata valutazione della situazione.
it is therefore appropriate to expand the existing directive first of all and revise it after a thorough appraisal of the situation.

un efficiente impianto di produzione necessita di una accurata valutazione dei dati riferiti alla capacità produttiva della macchina, del magazzino, qualità, tempi di lavorazione, ecc.
the key for a successful production plant is optimised output. to achieve this, you need an accurate assessment of data relevant to machine capacity, stock, quality, maintenance and time-and-labour.

(3) occorre realizzare un quadro strutturato che offra maggiori informazioni all'erogatore del credito, per consentirgli una più accurata valutazione dei rischi;
(3) a structured information framework must be established for the credit provider in order to allow him to assess more fully the risks involved;