Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la vendita viene accettata a corpo e non a misura
on the basis of the provisions in force
Última atualização: 2021-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e non a caso.
and it is not by coincidence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e non a persona
not per person
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e non a evitarlo.
and not prevent this.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tribunali europei non a misura di bambini
too many children go missing in europe
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
era un corpo a corpo e loro erano dei codardi che non combattevano correttamente.
it was a melee and they were cowards who didn’t fight properly.
Última atualização: 2018-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
''e non a caso - ha rilevato
''e non a caso - ha rilevato
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono fatti a demoni e non a dio. ora, io non voglio
they sacrifice to devils , ( demons ) and not to god:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- 42 affidarsi a corpo e anima nudi... almeno alle onde del mare
- 42 entrusting our bare body and soul... at least to the sea waves
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
assumere posizioni a nome dell'istituzione e non a titolo personale;
he should express eesc positions, not personal ones;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bisogna voler bene al papa e non a un papa.
one must wish the pope well and not a particular pope.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo scritto "cultura" e non a caso.
they confine themselves to propaganda work and do not have an effective influence on the political life in their countries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
egli si batte, e non a torto, per un rinnovamento.
he fights, not wrongly, for regeneration
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forniamo ai clienti solventi clorurati e non, a lungo termine
we are committed to offering customers chlorinated and non-chlorinated solvents for the long-term.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la variabile %10.1 deve appartenere a %10.5 e non a %11.5.
the %10.1 variable must belong to %10.5 and not to %11.5.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
avete irritato il vostro creatore, sacrificando ai dèmoni e non a dio.
for you have provoked him who made you, the eternal god, offering sacrifice to devils, and not to god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: