Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e decisi di amarti;
and decided to love you;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
colori forti e decisi.
strong and decisive colours!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo diventare severi e decisi.
i believe that we have indeed sunk to a very low level in our debate on budgetary and fiscal policy.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
consapevoli e responsabili del dono del battesimo
aware and responsible of the gift of baptism
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siate consapevoli e andare con un istinto.
be aware and go with a gut instinct.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ero frustrato e decisi di ricominciare in inghilterra.
i was frustrated and i decided to make a fresh start in england.
Última atualização: 2006-05-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
siatene consapevoli e conosceteli nel momento che sorgono.
then let go. lay them aside. be aware and know them as they arise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo esserne consapevoli e cercare di essere giusti.
i think we have to be aware of this and also be fair.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ne siamo tutti consapevoli e lavoriamo in questa direzione.
it is something that we are all aware of and are working on.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i cittadini ue stanno diventando sempre più consapevoli e sospettosi.
eu citizens are becoming more aware and suspicious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi siamo consapevoli e sentiamo con o senza tale diretta attenzione.
we are aware and feel without this direct attention as well as with it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti noi dobbiamo essere consapevoli e sensibili riguardo a questo tema.
we all need to be aware of and sensitive to this issue.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sulla base di informazioni aggiuntive compatte, gli acquirenti di pneumatici possono in tal modo compiere acquisti consapevoli.
based on additional compact information, tyre buyers thus can make a well-informed buying choice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne siamo tutti perfettamente consapevoli, e lo siamo sin dall'inizio.
we are well aware of this fact, as we have been since the beginning.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l'etichettatura obbligatoria deve essere presentata in forma comprensibile, tale da consentire ai consumatori acquisti consapevoli.
mandatory labelling must be presented in a comprehensible format so that consumers can make informed purchases.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ne siamo consapevoli, e per questo motivo vengono attuate tutte queste iniziative.
of course, we are aware of this problem and this is why all these initiatives have been implemented.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
consumatori consapevoli e fiduciosi possono contribuire a ridare slancio all'economia europea.
empowered and confident consumers can drive forward the european economy.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' deciso.
e' deciso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.3 la conoscenza delle caratteristiche dei prodotti consente ai cittadini di effettuare acquisti consapevoli, spingendo l'offerta verso la qualità, la diversificazione e il servizio.
3.3 knowledge of product features enables people to make informed choices, thus spurring on quality, diversification and service in the product range.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e decise di cambiare nome.
she then decided to change her name.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: