Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
acquisto carta – esclusivo e online.
kaufcharter – exclusive and online.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carta si, mastercard, visa.
carta si, mastercard, visa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la presente carta si applica:
this charter applies:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa carta si chiama “turn”.
it is called the turn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la traccia di carta si è sviluppata fredda.
the paper trail has grown cold.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carte di credito (visa, mastercard, carta si)
credit cards (visa, mastercard, carta si)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la carta si applica principalmente alle istituzioni dell'ue.
the charter applies primarily to the eu institutions.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i diritti sulla carta si traducono concretamente in realtà.
rights on paper are being turned into rights in practice.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la settimana della carta si svolge nel tempo 11.6.
the charter week takes place in the time 11.6. – 18.6.2011 instead.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la camicia di taffetà tipo carta si gonfia intorno al corpo.
the shirt in a papery taffeta puffs up around the body.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nome di una carta si trova nell’angolo in alto a sinistra.
the name of each card can be found in the upper-left corner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il museo della carta si trova ad amalfi in via delle cartiere, 24.
the paper museum is in amalfi on via delle cartiere, 24.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la carta si applica infatti anche all'azione esterna dell'unione.
the charter also applies to its external action.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la carta si applica nel periodo compreso tra il 1º luglio 2014 e il 31 dicembre 2020.
the map applies for the period between 1 july 2014 and 31 december 2020.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prima conferenza della carta si è svolta a bruxelles il 23-24 aprile 1998.
the first charter conference took place in brussels on 23-24 april 1998.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre la disponibilità della calandra è aumentata in quanto gli strappi della carta si sono ridotti.
after the alignment the quality standards of the paper met the requirements while the machine availability increased due to the reduction of paper breaks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono convinto che la carta si inserisca in tal modo a pieno titolo nell' acquis politico comunitario.
the charter therefore, i am convinced, properly belongs to the political acquis communautaire.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
6, acquista carta da parati e non sono preoccupato per corrispondenza accessori
6, buy wallpaper and are not concerned about matching accessories
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in alcune parti della carta si constatano notevoli carenze che dovrebbero essere eliminate prima della sua proclamazione:
in some parts of the charter additional significant shortcomings are to be found, which ought to be remedied before the charter is proclaimed:
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
accettiamo i seguenti circuiti di carte di credito: bancomat, carta si, maestro, mastercard, visa.
we accept the followings credit cards: bancomat, carta si, maestro, mastercard, visa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: