Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ad oggi abbiamo conseguito:
we’ve achieved:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi abbiamo marciato in bicicletta.
oggi abbiamo marciato in bicicletta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi abbiamo la risoluzione.
today, the matter is resolved.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
oggi abbiamo terrorismo islamico.
today we have islamic terrorism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi, abbiamo altri aggeggi.
today, we have other gimmicks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi abbiamo le conoscenze necessarie.
today we have a clear understanding of what these words mean, but for the disciples of that time they were incomprehensible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi abbiamo espresso un voto importante.
-( fr) today we have voted on a important issue.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
oggi abbiamo ritrovato questa eredità !
and we have lived up to this legacy!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e oggi abbiamo un’unione bancaria.
and today we have a banking union.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi abbiamo ragioni per essere ottimisti.
today we have reason to feel optimistic.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dal febbraio 2003 ad oggi abbiamo percorso un bel po’ di strada.
we have gone a long way since february 2003.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
oggi abbiamo in effetti dato licenza di stampare moneta alle grandi aziende.
today we have effectively given the big companies a licence to print money.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
fino ad oggi abbiamo sempre posto l' accento sull' aspetto quantitativo.
up to now we have always put the emphasis on the quantitative side of this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
grazie a voi, fino ad oggi abbiamo raccolto 5.700 a favore delle donne afghane. giulan.
so far, thanks to your support, we have collected 5.700 for the afghan women. giulan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi abbiamo in tutta la sardegna tante case vacanze, ville, hotel e residence inseriti per la nostra commercializzazione.
today we can say that we have thousands of accommodations in all sardinia, holiday apartments, villas, hotels, villages, bed & breakfasts etc. organized to be commercialised.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível