Você procurou por: aderente a (Italiano - Inglês)

amministrazione aderente(a un'unione)
administration party to(or member of)a union(or association)

vestire il manichino con una maglietta di cotone aderente a maniche corte e pantaloni che arrivano a metà polpaccio.
clothe the dummy in form-fitting cotton-stretch underwear with short sleeves and mid-calf length trousers.

altri paesi aderenti a cosme
other countries joining cosme

l'organizzazione aderente a emas deve dimostrare che rispetta la legislazione ambientale applicabile prima di procedere alla prima registrazione.
the emas organisation has to demonstrate its compliance with applicable environmental legislation before the first registration.

informazioni da fornire agli aderenti a ai beneficiari
information to be given to the members and beneficiaries of the scheme

invita gli stati membri e i paesi aderenti a:
invites the member states and acceding countries to:

gli aderenti a lui fustigati, lapidato e cacciati dalla mecca.
supporters him flogged, stoned and driven out of mecca.

la maggior parte dei quasi 100 aderenti, a oggi, sono americani.
most of the nearly 100 signers to date are american.

almeno 4.000 aderenti a unión patriótica sono stati massacrati dai paramilitari.
the unión patriótica has had at least 4 000 of its members shot by the paramilitaries.

alcune delle modifiche richieste impongono investimenti immediati e incentivi alle organizzazioni aderenti a emas.
some of the suggested changes require some up-front investment and provision of incentives to emas organisations.

siamo lieti di prendere atto della decisione di permettere la piena partecipazione dei rappresentanti dei paesi aderenti a tali lavori.
we are pleased to note that the representatives of the acceding countries are also fully involved in this work.

meccanismo 3: cut-off time anticipati per gli aderenti a target( bcn e enti
mechanism 3: an earlier cut-off time for non-euro area target participants( ncbs and credit institutions).

semplicemente perché gli stati aderenti a schengen condividono sia l' obiettivo sia il giudizio sui mezzi atti a realizzarlo.
quite simply, because the countries belonging to schengen agree both on the objective and the appropriate means of achieving it.

parallelamente, l'accordo impediva ai fornitori di vendere i loro prodotti sul mercato olandese attraverso grossisti non aderenti a feg.
at the same time, the arrangement prevented suppliers from selling their products on the dutch market via wholesalers who were not feg members.

la compensazione per i non aderenti non sarà superiore al 75% del sostegno comunitario ricevuto dagli aderenti a un'op.
compensation for non members will be no more than 75 percent of the community support received by po members.

293 530 aderenti a fondi pensione (chiusi o aperti) nel 2000 - 184 075 aderenti a fondi pensione chiusi.
293.530 participants in pension funds (closed or open) in 2000 - 184.075 in closed pension funds.