Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si attacca tramite ventose.
it can be attached by means of suction caps.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando si attacca al mio seno
when he sticks to my breast
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si attacca e si difende in 11”.
all 11 players are responsible for both attack and defence.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se si attacca bene dappertutto, lo lasci così.
if it sticks firmly all over, leave it on.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
perché la mente si attacca a qualcosa?
"what is suffering?what does it mean?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
spesso si attacca tutti i tipi di virus
often you attack all sorts of viruses
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ice non scivola e non si attacca agli strumenti.
ice does not slump or pull back on the instrument.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la francia è invincibile quando la si attacca in casa.
france is invincible when attacked on its own territory.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come il piede non si attacca alla terra, così è per gesù.
as the foot does not get attached to the earth, so it is for jesus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e si attacca al browser internet come browser helper object.
it gets attached to the internet browser as a browser helper object.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un dente artificiale, si attacca alle corone che coprono i monconi.
an artificial tooth is attached to the crowns which cover the stumps.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in poche parole, un semplice cronografo che si attacca ai suoi doveri.
in few words, a simple chronograph that sticks to its duties.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non si attacca il sistema pensionistico ridistributivo con i fondi pensione, come proposto.
it is out of the question to attack the pay-as-you-go pension system with pension funds, as has been proposed.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la vite senza fine non si attacca ad altri programmi ma si riproduce indipendente.
worm does not attach itself to other programs but it reproduces itself independently. back next
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le geoingegneria, sottolineano, non si attacca al problema alla base, ma si limita ad alleviarne i sintomi
geo-engineering, they point out, does not attack the problem at its root, but just tries to alleviate the symptoms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come una fase adware, inizialmente si attacca ai browser e utilizzare fino importanti risorse del computer.
as an adware stage, initially it attaches itself to the browsers and use up important computer resources.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono necessarie per attaccare richiesti quando si attacca la borsa di spinta direttamente alloggetto.
required when attaching the lift bag directly to the object.
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
come piattaforma di adware, inizialmente si attacca ai browser internet e utilizzare le risorse di sistema cruciali.
as an adware platform, initially it attaches itself to the internet browsers and use up crucial system resources.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come un podio adware, in primo luogo si attacca ai browser internet e utilizzare le risorse informatiche critiche.
as an adware podium, primarily it attaches itself to the internet browsers and use up critical computer resources.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non li si attacca soltanto nel corpo, privandoli di cibo, latte, carne e frutta ma anche nell'anima.
it is not just their bodies which are under attack by being deprived of food, milk, meat and fruit.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade: