Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il nostro sogno, il vostro agriturismo.
our dream, your country guesthouse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nostro know-how, il vostro vantaggio
our know-how, your benefit
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nostro obiettivo è il vostro successo!
our aim is your success!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"il nostro amore, il vostro cuore..."
our love, your heart
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"il nostro amore e il vostro cuore..."
our love, your heart…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il nostro consiglio risparmio per il vostro gommone:
our saving tip for your dinghy:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nostro obiettivo è uno solo: il vostro successo.
here we focus only on one aspect: your success.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esibiamo adesso il nostro maggiore trofeo, il nostro menu.
we now show our bigger trophy, our menu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nostro classico che completerà il vostro look casual in stile.
our classic it will complete your casual look in style.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assicuratevi adesso il vostro posto auto personale!
secure your own space!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. il nostro staff per rendere il vostro soggiorno piacevole e confortevole.
our friendly staff help make your stay comfortable and enjoyable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nostro hotel sarà "il vostro migliore amico in vietnam".
our hotel will be " your best friend in vietnam ".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
prenotate adesso il vostro biglietto per risparmiare il 20%!
book your ticket now and save 20%!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con il nostro aiuto e amichevole staff, garantire il vostro soggiorno più piacevole.
with our helpful and friendly staff team, we ensure your stay here most enjoyable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è lo stadio in cui si trova adesso il nostro sole.
this is the stage our sun is in.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viene adesso il tempo nel vostro mondo sopra il vostro pianeta dove si presenteranno cose grandiose.
there is to come now ... the time in your world ... upon your planet ... when so much of greatness is to present itself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adesso, il nostro canale su youtube ha 650 spettatori e il loro numero sta sempre crescendo!
we have over 650 youtube subscribers and this number is increasing every day !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verremo a prendervi direttamente all’uscita della vostra nave; riconoscerete il nostro autista dal cartello con il vostro nome.
we will pick you up directly from the exit door of your ship; you will recognize our driver by a sign with your name in his hand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"il nostro amore – il vostro cuore – alzeranno la coppa – carica ragazzi".
“our love – your heart – will lift the cup – come on lads” was the message that met the giallorossi players as they walked out onto the field for the second leg of the 1990-91 uefa cup final on the evening of may 22, 1991.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il nostro criterio coincide con quanto ha appena detto il consiglio: l'ideale sarebbe la creazione di un sistema informatizzato.
our view is similar to that just expressed by the council: that the ideal thing would be to set up a computerized system.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: