Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aereo
aeroplane
Última atualização: 2018-02-28
Frequência de uso: 25
Qualidade:
aereo:
airplane:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atterrato breve
consegnate
Última atualização: 2020-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il tuo aereo è atterrato e si tocca terra ceca.
your plane has landed and you touched czech ground.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il commissario liikanen non è responsabile se il suo aereo è atterrato con ritardo.
mr liikanen cannot help it if his flight has landed late.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
sui pannelli di informazioni potrete vedere di chi è il primo aereo a essere atterrato.
you will see whose plane has arrived first on the information panels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(3) se è atterrato nel cerchio esterno
(3) if it landed in the outer circle
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho telefonato dall'aeroporto che ho ha atterrato.
i phoned from the airport that i have landed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in aereo: dopo aver atterrato all aereo porto di falconara potete affittare una macchina oppure prendere un taxi.
by plane: you will lend at falconara airport. there you should take a taxi or rent a car.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' già atterrato l'aereo proveniente da madrid?
has the plane from madrid landed already?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in secondo luogo, cuscinetti, consumando e assorbe l'energia e la turbolenza quando l'aereo è atterrato in terra.
secondly, bearing, consuming and absorbing the energy and turbulence when the plane landed in ground.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un amichevole incidente alieno atterrato sul vostro cortile e [...]
a friendly alien crash landed on your backyard and [...] minerics
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non appena atterrato, il suo aereo venne accolto da colpi di mortaio.
as soon as his aircraft landed there, it was shot at; there were rockets to welcome him.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
l' ho pensato, l' ho desiderato, e immediatamente l' aereo ha ritrovato la calma, la quiete, e sono atterrato a bruxelles.
i wondered, i wished, and straight away the plane re-entered calm and peaceful weather and i landed in brussels.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
una volta atterrati a lubiana, siamo scesi tutti dall'aereo e siamo stati spinti su una navetta, come accade in molti aeroporti.
having landed in ljubljana, we all disembarked from the plane and were pushed into a bus, as happens at many airports.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
«non appena atterrato l’aereo, abbiamo capito subito che a churchill piaceva tenere la polizia sulle spine e non voleva essere limitato nei movimenti.
“no sooner had the aeroplane arrived than it became clear that winston churchill particularly liked keeping the police on their toes and didn’t like being restricted in his movements.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: