Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ritengo che questo affrancamento dal mercato agricolo comunitario rappresenti un grande e importante passo avanti.
i think this dissociation from the eu agricultural market represents major progress and is most important.
in fin dei conti, non vogliamo né più né meno che l'affrancamento della formazione professionale dall'istruzione superiore.
at the end of the day, we want no more and no less than the emancipation of vocational training from higher education.
l'obiettivo dovrebbe essere quello di un forte inserimento del magreb nell'economia europea, caratterizzato da un progressivo affrancamento dalle attuali dipendenze.
the objective should be to tie the maghreb in with the european economy, by gradually eliminating existing forms of dependence.