Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la regione incarica direttamente una nostra agenzia formativa accreditata, stanziando un contributo di dimensioni importanti.
the region (local authority of the region) contracts one of our training agencies, setting a large contribution.
le lezioni si terranno presso la sede dell'agenzia formativa del comune di lucca, (locali della ex caserma lorenzini) al 1° piano.
classes are held at the headquarters of the training of the city of lucca, (local barracks of the former lorenzini) on the 1st floor.
nel luglio 2007 the language center è stata la prima agenzia formativa in italia a presentare un piano a finanziamento fondimpresa nel luglio 2007, svolgendo il servizio didattico e di consulenza per l’azienda mbda, del gruppo finmeccanica.
in july 2007, tlc was the first training agency in italy to present a fondimpresa financing plan thus carrying out a teaching as well as consulting role for mbda, a finmeccanica group company. 2008
la nostra è infine stata la prima agenzia formativa in italia, nel luglio 2007, a presentare un piano relativo ai fondi di categoria interprofessionali, specificatamente a finanziamento fondimpresa, svolgendo oltre al servizio didattico anche quello di consulenza.
finally, in july 2007, our school was the first training agency in italy to present a plan regarding the funding available to interprofessionals, specifically for funding backed by fondimpresa, thus not only performing a training service but counselling as well.
È membro del comitato di certificazione “lavoro etico”, cise, di forlì, socia ed osservatrice cipsi e agenzia di invio ed accoglienza sve . è inoltre agenzia formativa accreditata presso la regione umbria.
it is part of the certification committee “ethical work”, of the forli-based chamber of commerce cise, it is a cipsi associate and supervisor and evs hosting and sending organization.
in data 12 ottobre 2006 the language center srl ottiene il sistema di certificazione uni iso 9001:2008. questo importante risultato è la dimostrazione del costante impegno verso la qualità e testimonia l'attenzione e la dedizione dell'agenzia formativa nei confronti della soddisfazione dei propri clienti.
on october 12th, 2006, the language center s.r.l. obtained uni iso 9001:2008 certification. this important achievement demonstrates our continuous commitment to quality as a training agency and bears witness to our attention and dedication to customer satisfaction.