Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
[aggiusta kdmrc]
[fix kdmrc]
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aggiusta testo a scalini
fix stair-stepping text
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aggiusta i confini nella finestra
adjust the borders in the
Última atualização: 2016-10-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
colui che da sinistra le s'aggiusta
the one who, on her left, sits closest, is
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presto tutto si aggiusta, tutto si calma.
soon everything fits, everything is calm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aggiusta i parametri disponibili secondo le tue esigenze.
all available properties will be displayed in the opened window.
Última atualização: 2016-10-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aggiusta i parametri disponibili dell'effetto nella finestra
adjust available effect parameters in the
Última atualização: 2016-10-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si aggiusta di sale, si uniscono le erbe e il peperoncino sminuzzati.
adjust for salt, add the finely chopped herbs and the chilli.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo aggiusta l'orologio dei suoi pc dopo scelta o automaticamente.
it adjusts your pcs' clock upon choice or automatically.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poi tutto si aggiusta anche perché i nostri giocatori sono molto intelligenti.
in any case, there was no issue because our players are smart enough to understand."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aggiusta il comando come necessario, a seconda di dove hai collocato i file .flp.
adjust the command line as necessary, depending on where you have placed the .flp files.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se nessun profilo predefinito non ti conviene, aggiusta i parametri del formato di uscita.
if none of the default profiles meets your needs, you can adjust output format settings.
Última atualização: 2017-01-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
molti degli effetti collaterali minori potrebbero andare via poiché il suo corpo aggiusta alla medicamento.
many of the minor side effects may go away as your body adjusts to the medicine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aggiusta la posizione della linea sino ad ottenere il bilanciamento delle aree (fig.).
adjust position of the line to obtain equal areas defined by the plot, vertical line and regression curves (fig.).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salti qui il piu gentile, dushistaya ed aggiusta nel crimea e, forse, in ogni oriente l'europa.
spring here the most tender, fragrant and elegant in crimea and, probably, in all eastern europe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aggiusta le dimensioni secondo lo spazio e il numero di studenti (considera circa 0.5 m2 per studente).
adjust the size depending on space and student numbers (allow roughly 0.5 m2 per student).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci si attende che l » « aggiusta mento da rivalutazione » sia basato almeno in parte su delle stime.
it is expected that the « revaluation adjustment » is based, at least in part, on estimates.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ad ogni secondo simulato viene chiamata la funzione run_train() che aggiusta la velocità e fa avanzare il treno lungo il suo percorso.
for every second of simulated time the function run_train() is called.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avs photo editor elabora le tue fotografie - aggiusta la dimensione, zooma, cambia e migliora colori, rendi più nitidi i contorni di oggetti.
avs photo editor improve your photos - adjust size, zoom, change and improve colors, sharpen objects shapes.
Última atualização: 2017-02-09
Frequência de uso: 7
Qualidade:
il decibel del cd di sostegni, la normalizzazione, sbiadisce in/fuori, aggiusta il silenzio, l'equalizzatore, il 3o effetto, eccetera.
supports cd-db, normalizing, fade in/out, adjust silence, equalizer, 3d effect, etc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: