Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
È noto anche che i cani, sebbene in natura siano carnivori, se si vuole che montino con efficacia la guardia e aggrediscano persone a loro sconosciute, debbono essere alimentati con razioni di carne superiori al normale.
it is also well known that dogs, although carnivorous in nature, keep guard and attack strangers more effectively if they are fed larger than normal meat rations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qualora in un determinato spazio venga trasportato un numero troppo ridotto di capi, vi è il pericolo che gli animali si aggrediscano tra loro o che siano maggiormente esposti ai movimenti bruschi del veicolo; aumenta così il rischio di lesioni per gli animali e di una perdita di qualità delle carcasse, una volta macellate.
where too few animals are transported in a given space, it is possible that they will start to fight among themselves or that they will be vulnerable to sudden movements caused by the motion of the vehicle, thus increasing the risk of injury and reducing the quality of slaughtered carcases.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: