Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
usare pungoli o altri strumenti con estremità aguzze.
use prods or other implements with pointed ends.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
d) usare pungoli o altri strumenti con estremità aguzze;
(d) use prods or other implements with pointed ends;
Última atualização: 2010-08-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il 12 gennaio ho spedito un aggiornamento del surf avvertendo di fare attenzione a roccie aguzze.
on january 12, i sent out a surf update warning of sharp rocks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la strada di accesso al paese è molto pittoresca, grazie alle sue creste aguzze e alla vegetazione rara.
the peaks and rare vegetation make the access road to the village extremely attractive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- il toro è pesante, violento, minaccioso e aggressivo, con quattro zampe e corna aguzze.
- a bull is heavy, violent, threatening and aggressive, with four legs and sharp horns.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è raro osservare le forme subadulte nuotare tra le aguzze spine dei ricci di mare, di cui possono esserne commensali.
it is not rare to observe the sub-adult forms swimming among the sharp spines of the sea urchins, of which they may be commensals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5 le tue frecce sono aguzze; i popoli cadranno sotto di te; esse penetreranno nel cuore dei nemici del re.
5 thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under thee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il dottore tasta le mie vertebre cervicali una dopo l’altra, scende lungo la colonna vertebrale fino ai glutei, con dita aguzze lungo il femore interno.
the doctor feels each and every one of my vertebrae, from my neck, down my spine, to my bum, feels the inside of my thighs with pointed fingers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: