Você procurou por: al fine di permettere di procedere al contr... (Italiano - Inglês)

al fine di procedere
stamped and signed for acceptance

al fine di procedere, è necessario accettare le seguenti regole:
in order to proceed, you must agree with the following rules:

introduzione di una maggiore flessibilità al fine di permettere in futuro una modernizzazione di tale classificazione.
introduce more flexibility in order to allow a modernisation of the classification in the future.

la commissione dovrà essere in grado di procedere al controllo necessario allo sviluppo di tale attività.
the commission should be able to carry out the controls necessary for the development of this area of activity.

quali sistemi energetici potresti includere al fine di permettere agli edifici di ottenere un tale effetto?
what energy systems could you include that would allow the building to do this?

in tale contesto bisogna procedere al controllo delle dimensioni minime delle specie.
the minimum sizes of species should also be checked.

al fine di procedere in questa direzione la commissione si concentrerà su due azioni tra loro collegate:
the commission will focus on two, inter-related, actions to move towards it:

i conti provvisori sono esaminati annualmente dal contabile al fine di procedere quanto prima alla loro liquidazione.
the suspense accounts shall be reviewed annually by the accounting officer so that they can be cleared as soon as possible.

ma, al fine di procedere ulteriormente e accedere agli elementi di outlook dobbiamo correggere il file pst danneggiato.
but in order to proceed further and access the outlook items we must fix the corrupted pst file.

al fine di porre rimedio a questo genere di distorsioni, alcuni suggeriscono e propugnano da tempo di procedere al ravvicinamento del diritto privato degli stati membri.
in order to remedy distortions of this kind, some parties have suggested and have long been calling for an approximation of the private law of the member states.

occorre un controllo giudiziario prima di procedere al blocco dell'accesso alla rete.
we need judicial control before net access is blocked.

mi auguro anche che la commissione riconosca la necessità di cambiare il modo di procedere al fine di ottenere un reale miglioramento.
i hope that the commission too will accept that there is a need to change the way things are done, and done for the better.

– signor presidente, il collega markov aveva chiesto espressamente di procedere al controllo elettronico della votazione sull’ emendamento n. 1.
mr president, my colleague, mr markov, had very clearly requested that we proceed to an electronic count of the vote on amendment 1.

i paesi bassi hanno annunciato l’intenzione di modificare il codice civile al fine di dare pieno effetto all’articolo 4, paragrafo 217 e di procedere al recepimento dell’articolo 5.
the netherlands are reviewing their civil code in order to transpose article 4(2)17 and article 5.

nessuna azione è stata né sarà intrapresa al fine di permettere un’offerta pubblica delle obbligazioni in qualsiasi giurisdizione, inclusa l’italia.
no action has been or will be taken to permit a public offering of the notes in any jurisdiction, including italy.

esso dovrebbe, infatti, essere almeno equivalente alle somme disponibili per le azioni preparatorie che hanno condotto a tale programma, al fine di permettere di portarne a compimento l' efficace realizzazione.
the amount should be at least equal to the sums made available for the preparations for this programme, to make it possible to implement it fully and effectively.

ciò permetterà di mettere da parte le obiezioni che spesso vengono sollevate al fine di giustificare l’ inazione.
this will allow objections which are very often used to justify inaction to be set aside.

allo stesso modo, si deve inoltre chiedere alla cig di procedere alle riforme necessarie al fine di permettere la piena partecipazione del parlamento all' elaborazione della legislazione relativa alla salute pubblica e alla pac.
it must also demand that the igc be asked to institute the necessary reforms to allow parliament to participate fully in drawing up legislation relating to public health and the cap.

le autorità georgiane hanno espresso l’intenzione di procedere al rimborso anticipato del debito nei confronti della comunità, al fine di migliorare la sostenibilità del debito.
the georgian authorities have expressed their intention to pursue early debt repayments to the community with a view to improving debt sustainability.

(8) le autorità georgiane hanno espresso l'intenzione di procedere al rimborso anticipato del debito nei confronti della comunità al fine di migliorare la sostenibilità del debito.
(8) georgian authorities have expressed their intention to pursue early debt repayments to the community with a view to improving debt sustainability.