Você procurou por: al fine di preparare la spedizione per la m... (Italiano - Inglês)

al fine di preparare la terza fase, l'ime:
for the preparation of the third stage, the emi shall:

consultazioni interne al fine di preparare una posizione ue
internal consultations with a view to preparing an eu position

se necessario, non esitate a contattarci al fine di preparare un’offerta individuale per la collaborazione.
it is imperative for advertising that such an ordinary cup becomes something more than just a cup of the same boring logo, which quickly finds itself in the trash, and the money spent on promotion doesn’t pay off. if interested, please contact us in order to prepare a individual proposals for cooperation.

inoltre, la commissione ha adottato una serie di iniziative al fine di preparare un contesto per la proposta.
in addition, the commission has taken a number of initiatives to provide background for the proposal.

gli elementi specifici proposti al fine di preparare la transizione dell'economia erano i seguenti:
the detailed items proposed to prepare the transition of the economy were:

3.2 la commissione ha effettuato una valutazione d'impatto al fine di preparare la proposta legislativa1.
3.2 the commission has carried out an impact assessment in order to prepare its legislative proposal1.

abbiamo effettuato un'ampia consultazione in tutta l'ue al fine di preparare la presente comunicazione.
we have consulted widely throughout the eu in preparing this communication.

al fine di preparare tale iniziativa, la commissione ha consultato le parti interessate pertinenti e ha contattato esperti esterni.
to prepare this initiative, the commission consulted relevant stakeholders and sought external expertise.

il consiglio tornerà sull'argomento il 1º dicembre al fine di preparare le discussioni per il consiglio europeo di vienna.
the council will revert to this item on 1 december with a view to preparing discussions at the vienna european council.

al fine di preparare tale riunione ogni membro dovrà segnalare le misure specifiche adottate dal proprio paese.
to prepare for the meeting, each member is to list the specific measures adopted in his or her country.

al fine di preparare nuovi orientamenti, la commissione ha intrapreso un ampio processo di consultazione, iniziato nell’aprile del 2003.
in order to prepare new guidelines, the commission undertook an extensive consultation process, which began in april 2003.

...di preparare per la conversazione arguta, al fine di...
...bring a flood of waters upon the earth, to destroy all flesh, in...

al fine di preparare la revisione del regolamento feg i servizi della commissione hanno invitato le parti interessate del feg a una conferenza tenutasi a bruxelles il 4 settembre 2008.
in order to prepare for the revision of the egf regulation, the commission services invited the egf stakeholders to a conference held in brussels on 4 september 2008.

per questo motivo, in autunno la commissione riferirà sul processo di allargamento nel suo insieme, al fine di preparare la discussione che si svolgerà al consiglio europeo di dicembre.
that is why this autumn the commission will report on the enlargement process as a whole, to set up the debate at the december european council.

...di preparare per la conversazione arguta, al fine di chiarire eventuali...
...you will need to prepare for witty conversation, in order to clear up any...

questo dispositivo fornisce assistenza alle autorità di gestione nell'ue12 al fine di preparare progetti di investimenti nelle infrastrutture prioritarie dell'ue.
it provides assistance to managing authorities in the eu12 to prepare major projects in priority eu infrastructure investments.

abbiamo anche convocato una riunione straordinaria del consiglio dei ministri dell’ energia, alla quale lei ha accennato, al fine di preparare la riunione del consiglio europeo nel miglior modo possibile.
we also convened an additional extraordinary council meeting of energy ministers, to which you have alluded, in order to prepare for the european council meeting in the best way possible.

intende la commissione presentare un piano d' azione corredato di scadenzario, come previsto nell' attuale progetto di riforma, al fine di preparare la struttura della commissione al prossimo ampliamento?
does the commission intend to present an action plan with a timetable, as is the case with the present reform plan, in order to prepare the structure of the commission for the forthcoming enlargement?

attività progettuali specifiche mirano a preparare la comunità dei futuri utilizzatori al fine di massimizzare l'impiego della nuova tecnologia.
special project activities aim at preparing the future user community to maximize the uptake of the new technology.

l'agenzia è incaricata di preparare la revisione e l'aggiornamento delle sti e di presentare alla commissione raccomandazioni al fine di tener conto dell'evoluzione tecnologica o delle esigenze sociali.
the agency shall be responsible for preparing the review and updating of tsis and making any recommendations to the commission in order to take account of developments in technology or social requirements.