Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i dettagli della memoria
the details of the memory
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cambia i dettagli della foto
change photo details
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
, specificare i dettagli della connessione
, please fill in the connection details
Última atualização: 2016-11-24
Frequência de uso: 5
Qualidade:
scopri i dettagli della collezione
discover the collection's details
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aggiorna i dettagli della cartella.
refresh the network share details.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mostra i dettagli della riga selezionata
display details on the selected line
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
guarda i dettagli della metro qui.
get the details on metro fare here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 inserisci i dettagli della tua carta
3 enter your card details
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aggiorna i dettagli della cartella condivisa.
refresh the shared folder details.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i dettagli della normativa sono disponibili qui:
details concerning legal regulations can be found here:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tag contenente i dettagli della trasformazione del pesce
tag containing fish processing details
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i dettagli della prenotazione devono essere identici.
the booking details must be identical.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compilarlo ed inviare i dettagli della vostra proprietà
fill in and send the details of your property,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impossibile mostrare o nascondere i dettagli della selezione.
cannot show or hide detail for this selection.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il regolamento disciplina i dettagli della procedura di sanzionamento.
the amount of the fine will be determined on the basis of the seriousness of the breach, the degree of fault, and the financial position of the financial intermediary concerned.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i dettagli della scheda stallion selezionata sono i seguenti:
the following are the details of the selected stallion board:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i dettagli della valutazione sono specificati all'articolo 10.
details of evaluation are set out in article 10.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi inviamo i rapporti mensili con i dettagli di tutti i pagamenti.
we send you monthly reports with the details of all payments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su www.magmafestival.org/stampa.php tutti i dettagli della tredicesima edizione.
visit www.magmafestival.org/stampa.php for full details about the 13th edition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riguardo la cooperazione finanziaria, i paesi brics hanno annunciato i dettagli della nuova banca di sviluppo, come pure dell’accordo sulle riserve di emergenza.
in terms of financial cooperation, the brics announced the details of its new development bank, as well as the details of its contingent reserve arrangement. however, the modus operandi of both institutions revealed that neither of them stimulates the process of de-dollarization[1].
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: