Você procurou por: al solo fine di consentire (Italiano - Inglês)

non è ammissibile che si crei vita al solo fine di distruggerla.
it is impossible that we should create life and then destroy it.

338/97, al solo fine di consentire l'esposizione al pubblico degli esemplari a fini commerciali.
(3) as a certificate in accordance with article 8(3) of regulation (ec) no 338/97 for the sole purpose of allowing the specimens to be displayed to the public for commercial purposes.

in seguito a una risposta positiva al fine di consentire l'azione appropriata;
following a hit, in order to allow the appropriate action to be taken;

al fine di consentire le comunicazioni tra l'elicoidale e l'utente sopra intestato.
to allow communications between "elicoidale" and the consumer.

tali dati vengono trattati al solo fine di effettuare indagini statistiche anonime.
these data will be used solely for purpose of anonymous statistical surveys.

le aree oggetto dell'iniziativa devono essere localmente delimitate al fine di consentire un'efficace cooperazione.
leader concentrates on local areas of limited size in order to facilitate workable co-operation projects.

signor presidente, la storia non è mai stata scritta al solo fine di avvicinarsi alla verità.
on behalf of the its group. - (fr) mr president, history has yet to be written with the sole aim of getting close to the truth.

non viene invece considerata software "in uso" la copia installata in un server di rete al solo fine di consentire la distribuzione ad altri computer.
hard disk, cd rom, or other storage device) of that computer, except that a copy installed on a network server for the sole purpose of distribution to other computers is not considered "in use".

concordiamo innanzitutto con il consiglio che intende istituire una speciale rete transeuropea destinata al solo trasporto di merci al fine di consentire un utilizzo efficace delle reti ferroviarie.
first, we agree with the council that, if the railway networks are to be used efficiently, only cross-border freight traffic need be liberalised for a special trans-european rail freight network.

non dovrà esitare a ripetere il medesimo gesto più volte, al solo fine di localizzare molto esattamente detta fuga .
he should not hesitate to repeat several times this same gesture in order to localize very precisely the leak point.

i dati personali forniti dagli utenti che inoltrano richieste sono utilizzati al solo fine di eseguire il servizio o la prestazione richiesta.
personal data forwarded by the user is used solely for the execution of the requested services.

i dati personali forniti dagli utenti a mezzo email sono peraltro utilizzati al solo fine di eseguire il servizio o la prestazione richiesta.
the personal data that users supply by e-mail are, for that matter, used solely to carry out the services or performances requested.

"stiamo studiando i mezzi per ottenere o acquisire brevetti al solo fine di limitare la libertà di azione dei nostri concorrenti...
"we identify options to obtain or acquire patents for the sole purpose of limiting the freedom of operation of our competitors...

i dati personali forniti dagli utenti che inoltrano richieste di prenotazione on-line sono utilizzati al solo fine di eseguire la prestazione richiesta.
the personal data provided by the users who forward requests for on-line reservations are used only to carry out the service requested.

questi dati vengono utilizzati al solo fine di ottenere informazioni statistiche anonime sull'uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento dello stesso.
this data is only used to obtain anonymous statistical information on website use and to monitor the correct operation of the same.

questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull'uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento del sito web di sopaf.
these data are used only for collecting anonymous statistical information about the use of the site and for checking the proper functioning of the sopaf web site.

questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull'uso del sito, per controllarne il corretto funzionamento e vengono periodicamente cancellati.
these data are used only in order to retrieve anonymous statistical information on site usage or to check for proper functioning and are often deleted.

le misure antidumping sono introdotte al solo fine di ristabilire condizioni commerciali eque sul mercato dell'unione e quindi di consentire ai produttori dell'unione di risollevarsi aumentando le vendite e/o incrementando i prezzi a livelli sostenibili.
anti-dumping measures are only imposed with a purpose to restore fair trade conditions on the union market and thereby to allow union producers to recover by either increasing their sales and/or by increasing their prices to sustainable levels.