Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
durata: alcune ore
duration: full day
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di alcune ore o giorni.
ge brain function or even death.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
continuammo a cavalcare per alcune ore.
we continued riding for some hours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa operazione può richiedere alcune ore.
this step will take several hours.
Última atualização: 2007-06-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
l'abbiamo visto passare alcune ore fa
we saw it passed a few hours ago
Última atualização: 2017-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ha suonato per alcune ore sulla libera chip.
played for a few hours on the free chip.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le sottoscrizioni durano alcune ore o alcuni giorni.
subscriptions services last for several hoours or several days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alcune ore più tardi le viene un nuovo attacco.
a few hours later, she had another one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono scese diritte alla cassinazza, per sostare alcune ore.
for a few hours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo alcune ore di pressatura il formaggio viene immerso in una
after several hours, the cheese is immersed in a bath with salt water
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amalgamare gli ingredienti lasciare indurire in frigorifero per alcune ore.
mix all of the ingredients together and leave in the refrigerator to harden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono possibili reazioni ritardate (dopo alcune ore o giorni).
delayed reactions (after hours to days) may occur.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
le reazioni normalmente scompaiono alcune ore dopo la rimozione del cerotto.
the reactions normally disappear after a few hours when you remove the patch.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
dedicate alcune ore per sperimentare, prima di decidere se desiderate continuare.
allocate a few hours for the experimentation process before deciding whether you wish to continue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la salsa risulta molto più buona se lasciata riposare per alcune ore.
the relish will be even better if you let it stand for a few hours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tali reazioni scompaiono in genere entro alcune ore dalla rimozione del cerotto.
the reactions normally disappear after a few hours when you remove the patch.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
questa dovrebbe normalizzarsi alcune ore dopo l’ inizio del trattamento con carbaglu.
concentration at least before each administration; it should normalise within a few hours after starting carbaglu.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
normalmente i primi sintomi di iperglicemia compaiono gradualmente entro alcune ore o giorni.
usually the first symptoms of hyperglycaemia set in gradually, over a period of hours or days.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 17
Qualidade:
Referência:
questo evita il ricovero della paziente, che viene liberata alcune ore dopo l'intervento.
this avoids the hospitalization of the patient, who is released a few hours after the procedure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
twitter - un'onda phishing propaga per alcune ore si deve uscire per "normale" [...] ...
twitter - a phishing wave propagates for a few hours you have to out for "normal" [...] ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível