Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alcune possibili ragioni sono:
some possible reasons are:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
!: ci sono alcune possibili ragioni:
a.: there are several possible reasons:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la foto illustra alcune possibili composizioni.
the pictures illustrate some possible compositions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre, presenta alcune possibili soluzioni.
it also presents some possible solutions.
Última atualização: 2007-10-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ecco alcune possibili ragioni per la perdita di dati.
here are some possible reasons for data loss.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcune possibili cause di una mancanza di attrezzature:
some possible reasons for a lack of equipment:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa pagina risponde ad alcune possibili domande su pedro:
this page answers some of the questions you may have about pedro, the physiotherapy evidence database:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono alcune possibili ragioni mediche per l'eiaculazione precoce.
there are some possible medical reasons for premature ejaculation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcune possibili applicazioni sono piante arricchite con sostanze fitochimiche o con maggiori livelli di acidi grassi insaturi.
possible applications are plants with added phytochemicals, or with increased levels of unsaturated fatty acids.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma le norme morali spesso escludono alcune possibili opzioni, talvolta riducendole ad una.
but moral norms often do exclude some possible options, sometimes even narrowing them to one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcuni possibili itinerari di viaggio.
possible itineraries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche per il problema del sistema giurisdizionale il libro verde propone alcune possibili soluzioni alternative.
the green paper also proposes some possible alternative solutions to the problem of the system of jurisdiction.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la relazione dell' onorevole lannoye individua alcune possibili impostazioni costruttive che meritano maggiore attenzione.
mr lannoye 's report identifies possible constructive approaches which deserve to be given greater attention.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
a tal fine, osserva, occorrono finanziamenti adeguati e a tal fine il parere propone alcune possibili soluzioni.
to achieve this, adequate funding must be forthcoming, and the opinion suggested a number of approaches in this regard.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcuni possibili esempi di misure utili:
the following action is recommended:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.6 nel corso dell'anno sarà opportuno volgere l'attenzione ad alcune possibili misure positive:
3.6 during the year, particular attention should be drawn to the following possible positive measures:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo pertanto presentato altresì un corrispondente piano d' azione per attutite alcune possibili conseguenze negative sul piano socioeconomico.
we have therefore also submitted a corresponding action plan in order to cushion some of the possible negative socio-economic consequences.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
inoltre gli autori suggeriscono alcune possibili strategie d’intervento e offrono alcuni esempi di esperienze di prevenzione nella scuola.
moreover the authors suggest possible strategies of intervention and they offer some examples of preventive experiences at school.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella mia presentazione vi ho suggerito alcuni possibili elementi di risposta.
i was able in my presentation to give you some answers.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sono stati infine esaminati alcuni possibili rischi associati alle diverse opzioni.
finally, some possible risks associated with the different options have been examined.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: