Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
di seguito indichiamo alcuni dei principali appuntamenti e manifestazioni che si svolgono nel monferrato astigiano ed alessandrino.
these are some of the main appointments and events held in the monferrato asti and alessandria districts.
la via del mare è un percorso condiviso dalle comunità del genovesato, del pavese, dell'alessandrino e del piacentino.
the "via del mare" (trail of the sea) is a trail involving the communities of genovesato, pavese, alessandrino, and piacentino.
esiste poi anche un’altra tradizione minore, riportata da clemente alessandrino, che parla per matteo di morte naturale.
there is also another minor tradition, reported by clement of alexandria, that speaks of matthew’s natural death.