Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lacido alfa lipoico è un potente antiossidante lipo e idrosolubile che aiuta ad aumentare i livelli di altri antiossidanti nella pelle.
alpha lipoic acid is a powerful fat and water soluble antioxidant that helps increase levels of other anti-oxidants in the skin.
l’acido alfa lipoico può addirittura invertire la glicazione già avvenuta, se applicato sulla pelle oppure assunto internamente.
alpha lipoic acid can even reverse glycation that has already occurred, either when applied to skin or taken internally.
dimostrarono inoltre che quando ulteriore acido alfa lipoico è reso disponibile alle cellule viventi, entra rapidamente in quelle cellule e offre ampia protezione dai radicali liberi.
they also revealed that when additional alpha lipoic acid is made available to living cells, it quickly enters those cells and offers extensive protection from free radicals.
la vitamina c è una delle varie sostanze antiossidanti; le altre sono la vitamina e, l’acido alfa lipoico e la più recente astaxantina.
vitamin c is one of several all-star antioxidants; the others are vitamin e, alpha lipoic acid, and the newest being astaxanthin.
l’acido alfa lipoico impedisce alla cellula di produrre le sostanze chimiche pro-infiammatorie causate dai radicali liberi che danneggiano la cellula e accelerano l’invecchiamento.
alpha lipoic acid prevents the cell from producing pro-inflammatory chemicals caused by free radicals that damage the cell and accelerate aging.
ala (acido alfa-lipoico) - è un antiossidante efficace e potente, coinvolto nelle reazioni metaboliche che coinvolgono l'attività mitocondriale.
ala (alpha lipoic acid) - it is a powerful antioxidant, involved in metabolic reactions increasing mitochondrial activity.
il complesso ntp è un complesso brevettato esclusivo di n.v. perricone, m.d. cosmeceuticals® contenente acido alfa lipoico (ala e dimetilaminoetanolo (dmae).
ntp complex® is a patented complex exclusive to n.v. perricone, m.d. cosmeceuticals® containing alpha lipoic acid (ala and dimethylaminoethanol (dmae).
il complesso <PROTECTED> è un complesso brevettato esclusivo di n.v. <PROTECTED>, m.d. <PROTECTED>® contenente acido alfa lipoico (<PROTECTED> e dimetilaminoetanolo (<PROTECTED>).
<PROTECTED> complex® is a patented complex exclusive to n.v. <PROTECTED>, m.d. <PROTECTED>® containing alpha lipoic acid (<PROTECTED> and dimethylaminoethanol (<PROTECTED>).