Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
questo giro è perfettamente combinabile con il museo della città simeonstift e/o il tesoro dell archivio municipale weberbach.
this tour can perfectly be combined with the city museum simeonstift and/or the treasure room of the municipal archives weberbach.
confezione da una siringa, confezionata con blister, con o senza una protezione automatica dell’ ago, o senza blister.
pack size of one, in either blistered, with or without an automatic needle guard or non-blistered packaging.
a seguire ci sono le sezioni dell’ archivio delle casa generalizia. per ulteriori informazioni, prego contattate il nostro archivista:
some documents are classified as confidential. the following are the main sections of the archives of the generalate. for further information, please contact our archivist at:
cosa curiosa, questo fienile fu usato dopo l'alluvione di firenze del 1966 per custodire molti libri dell' archivio di stato.
curiously enough, the barn was used after the 1966 flood in florence, to store many of the books from the state archives.
parlano di un iraq in cui gli effetti automatici dell' errore strategico iniziale sono fin troppo evidenti.
they are talking about an iraq where the automatic effects of the initial strategic error are all too evident.
gli interruttori di sgancio devono avere una funzione «on-off» atta ad impedire il ripristino automatico dell'impianto.
release switches shall have an on-off function to prevent automatic resetting of the system.