Você procurou por: alla scrivente (Italiano - Inglês)

in qualunque momento lei comunque potrà opporsi al suddetto trattamento comunicandolo direttamente alla scrivente.
you are at any time entitled to have the above mentioned treatment blocked by communicating it directly to the present writer.

se desidera ricevere qualsiasi informazione sul trattamento dei suoi dati operato dal titolare può rivolgersi alla scrivente società, titolare del trattamento, con semplice comunicazione a mezzo lettera, fax o email a l’indirizzo privacy@schaer.com
if you wish to receive any information about personal data processed by the data controller, you may contact our company (i.e. the data controller) by letter, fax or e-mail to the address: privacy@schaer.com

4. escludendo le comunicazioni e diffusioni effettuate in esecuzione di obblighi di legge e di contratto, i dati forniti alla scrivente saranno utilizzati unicamente per gli adempimenti di legge e potranno essere comunicati in italia e all' estero, ai soli fini della tutela del credito e della migliore gestione dei rispettivi diritti relativi al singolo rapporto commerciale, in particolare a istituti di credito, associazioni di categoria, consulenti o società di servizi, enti pubblici e professionisti che svolgono mansioni quali l' adempimento di obblighi contabili e fiscali.
4. with the exception of the communication and the circulation of information carried out in order to handle legal and contractual obligations, the data provided to the signatory will only be used to fulfil legal obligations and can accordingly be communicated in italy and abroad, for the sole purpose of protecting the credit and to manage the respective rights regarding the single sale, namely to credit institutions, trade associations, consultants or service providers, public agencies and professionals that carry out duties to fulfil accountancy and tax obligations.