Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alle armi, cittadini
to arms, to arms, ye brave!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle armi chimiche;
chemical weapons;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
alle armi, cittadini!
to the arts, citizens!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la vocazione alle armi
- the man-at-arms
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alza i patrioti alle armi
up patriots to arms
Última atualização: 2021-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci opporremo alle armi nucleari!
we will stand up against nuclear weapons!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eppure sono stati chiamati alle armi!
yet they were called to arms!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
signori della guerra chiamata alle armi
warlords call to arms
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che il seguente passaggio si riferisce alle armi nucleari.
is referring to nuclear weapons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solo la legittima difesa può giustificare il ricorso alle armi.
only legitimate defence can justify having recourse to arms.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
tuttavia, anch'io sono scettico sulla corsa alle armi.
i too, however, am sceptical about an arms race.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
dal cibo alle armi. pittoresco, suggestivo e un po’ kitch.
picturesque, evocative but also a little kitsch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
addio alle armi : come proteggere il paese senza soldi?
a farewell to arms : how to protect the country without money?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siamo favorevoli alle armi nella misura in cui sono assolutamente necessarie.
we want arms where they are absolutely essential.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
vogliamo costruire delle alternative alle armi, alla violenza, alla distruzione?
do we want to develop alternatives to weapons, violence and destruction?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
il piano d'azione proposto deve essere considerato una chiamata alle armi.
this action plan must be seen as a call to arms.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciò può significare soltanto una cosa: una difesa comune affidata alle armi nucleari.
this cannot be interpreted as meaning anything other than a common nuclear defence.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
così era necessario impedire all’iran accedere alle armi nucleari".[1]
so, we had to stop iran from developing nuclear weapons. »[1]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alle armi chimiche disciplinate dal regolamento (ce) n. 1334/2000 del consiglio14;
chemical weapons covered by council regulation (ec) no 1334/200014;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'opuscolo dedica un particolare paragrafo "alle forme e alle armi della rivoluzione sociale".
a special section in the pamphlet is devoted to the “forms and weapons of the social revolution".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível