Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alle diciotto e trenta, fine del lavoro.
the work consisted of digging all day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle diciotto, appello: durerà fino alle ventuno.
at six o'clock, the roll-call: it lasted until half past eight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la riunione è iniziata ieri alle diciotto locali ed è terminata oggi alle due.
the meeting at which the decision was approved was a long one: it began yesterday at 18.00. local time and ended today at 02.00.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i negozi sono aperti dalle nove alle (fino alle) diciotto (18:00).
the shops are open from 9 am to (until, till) 6 pm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il museo è aperto per otto ore: dalle dieci alle / fino alle diciotto ( sei di sera).
the museum is open for eight hours: from ten a.m. to/till/until six p.m.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teoricamente si dovrebbe prendere il treno di ritorno alle diciotto e trenta ma, come quello del mattino, esso non ritarda mai meno di un'ora: altra attesa.
the work stopped at six. theoretically, the prisoners should have gotten on the train at half past six, but like the morning train, it was never less than an hour late.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al mattino dossetti era andato a sua volta in segreteria di stato per dare spiegazioni, ma sul mezzogiorno venne al viminale il giornalista emilio frattarelli, latore di un messaggio confidenziale di togliatti, che annunciava il loro voto a favore , ma con embargo assoluto fino alle diciotto, ora di inizio della seduta.
that morning dossetti had gone in his turn to the secretariat of state to explain, but around midday the journalist emilio frattarelli came to the viminal, bearing a confidential message from togliatti, that announced their vote in favor , but with an absolute embargo on it up to six in the evening, the time the sitting opened.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: