Você procurou por: alle soglie (Italiano - Inglês)

deroghe alle soglie di emissione
derogations from emission limit values

ero alle soglie della mia vecchiata.
i was on the verge of my old age.

che, appena alle soglie della luce,
that, just on the threshold of light,

oggi sono le paure alle soglie del 2000.
today, they are the fears on the eve of the year 2000.

si estende fino alle soglie del mio popolo,
it reaches to the gate of my people,

un dibattito alle soglie della rivoluzione russa
a debate on the threshold of the revolution

siamo, più o meno, alle soglie dell' allargamento.
we are, more or less, on the eve of enlargement.

allegato i: questioni relative alle soglie di fatturato
annex i : thresholds related issues

gli oscuri vi stanno conducendo alle soglie dell'estinzione.
the dark intends to take you to the very brink of extinction.

alle soglie della sua crisi dipinge danza sulla spiaggia.
on the treshold of his crisis he paints "dance on the beach".

scienza tecnologia, società alle soglie del xxi secolo (1996)
science technology society at the threshold of the 21st century (1996)

simposio sulle relazioni culturali euroarabe alle soglie del ventunesimo secolo
symposium on euro-arab cultural relations at the approach of the 21st century

e' la sfida che dobbiamo raccogliere alle soglie del nuovo secolo.
it is the challenge we must confront at the beginning of the new century.

disposizioni specifiche relative alle soglie e modalità di aggiudicazione degli appalti esterni
special provisions relating to thresholds and the arrangements for awarding external contracts

questo testo riprende proposte costruttive, ma non fa alcun riferimento alle soglie.
the communication does include some constructive proposals, but not a word on threshold amounts.

"...erano giunti fino alle soglie della morte" (verso 18).
"...they draw near unto the gates of death" (verse 18).

una specie di pellegrinaggio che l'uomo compie, giunto alle soglie della vecchiaia.
it's the story of a university professor which decides to go to tatra peak, where he lost, 40 years before, one of his friends, as it were a sort of pilgrimage done before the end.

una nuova sfida, dunque, quella che l'ordine lancia alle soglie del 2000.
the order launches a new challenge in the wake of the year 2000.

"l'ambiente nell'unione europea alle soglie del 2000", agenzia europea per l'ambiente, 1999.
environment in the european union at the turn of the century, european environment agency, 1999.