Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in calce alla mail
for your own evaluation
Última atualização: 2021-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allegare alla domanda i seguenti documenti:
attached to the application the following documents:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
documenti da allegare alla dichiarazione in dogana
documents to accompany the customs declaration
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
aggiungo in copia alla mail
i also add a copy of the michela you contacted for the same reason
Última atualização: 2023-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vi preghiamo di allegare alla mail di invio la vostra lista di scambio.
please attached to the e-mail your own exchange list.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
documenti e indicazioni che il richiedente deve allegare alla domanda
certificates and information to be submitted with the claim by the claimant
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È necessario allegare alla richiesta di accredito la relativa attestazione
written confirmation of this must be included with the accreditation application
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
potresti rispondere alla mail sotto riportata
you could reply to the email below tenendo in copia lorenzo?
Última atualização: 2021-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vogliono legalizzare tutta la legge, è necessario allegare alla inquilini
want to legalize all the law, you must enclose with their tenants
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a questo scopo occorre allegare alla domanda le seguenti informazioni:
to this end, the following information must be enclosed in support of the application:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
il costruttore può allegare alla domanda un verbale delle prove effettuate.
the manufacturer may supplement the application with a report from tests which have been carried out.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
faccio seguito alla mail precedente per aggiungere che
in addition to the previous email
Última atualização: 2023-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'elenco dei documenti da allegare alla domanda di soggiorno è tassativo.
the list of documents to be presented with the application for residence is exhaustive.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al momento, alla mail non ha avuto alcuna risposta.
for the moment, her email has yet to receive any replies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
peccato che non si possa allegare alla edizione italiana dei gufi uno specifico glossario terminologico.
too bad it is not possible to attach a subject-specific glossary to the italian edition of the owls.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
può allegare alla relazione finale il compendio delle prassi e degli esempi migliori raccolti.
a compendium of the collected best practices and examples may be annexed to the final report.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i documenti da allegare alla dichiarazione di vincolo al regime di perfezionamento passivo sono i seguenti:
the documents to accompany the declaration of entry for the outward processing procedure shall be as follows:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
obbligo, conformemente alla normativa polacca, di allegare alla domanda un gran numero di documenti di appoggio.
big number of obligatory supporting documents required under polish rules to be attached to the application,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sarò fuori ufficio fino a lunedì 26 aprile con accesso limitato alla mail
i'll be out of the office until monday, april 26
Última atualização: 2016-08-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
(da compilare a cura dell'autorità di omologazione e da allegare alla scheda di omologazione ue del veicolo)
(to be completed by the approval authority and appended to the vehicle eu type-approval certificate)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: