A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ordinanza in materia di oneri di allegazione delle parti nella richiesta di rinvio pregiudiziale ...
the order in the matter of burden of allegation imposed on parties in the claim for a reference for a preliminary ruling ...
gli acquirenti hanno il diritto di portare all'attenzione delle autorità competenti i loro dubbi in merito alla veridicità dell'allegazione.
purchasers shall have the right to bring to the attention of the competent authority their doubts in respect of the truthfulness of the claim.
lavora a temperature molto inferiori rispetto alle altre tipologie di saldature, quindi non si presentano reazioni chimiche d'allegazione con alcuni gas che comprometterebbero la struttura. applicazioni
works at greatly reduced temperatures, when compared to other types of welding; therefore there are not the chemical reactions of alloys with some gases which could compromise the structure.
nel caso in cui l'autorità competente abbia dei dubbi in merito alla fondatezza scientifica dell'allegazione in questione, può sottoporre la questione alla commissione.
where the competent authority has doubts regarding the scientific substantiation of the claim concerned, it may submit the issue to the commission.
il togo ha accettato il principio di un'inchiesta onu sui diritti umani, in particolare per quanto riguarda l'allegazione da parte di amnesty international di violazioni di tali diritti.
togo has accepted the principle of a un inquiry on human rights and more specifically on the allegation of violation of those rights made by amnesty international.
4. l'identità dell'interessato è verificata sulla base di idonei elementi di valutazione, anche mediante atti o documenti disponibili o esibizione o allegazione di copia di un documento di riconoscimento.
4. the data subject's identity shall be verified on the basis of suitable evaluation elements, including by means of available records or documents or by producing or attaching a copy of an identification card.
la richiesta presentata entro 30 giorni dalla ricezione della notifica di tale decisione e contiene tutte le informazioni e le allegazioni a difesa.
such a request shall be made within 30 days of the receipt of the notification of the decision and shall include all supporting information and allegations.