Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se fumi ti lascio
if you smoke, i will leave you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"allora ti uccido!"
"then, i'll kill you!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ciao allora, ti saluto
alors bonjour, je vous salue
Última atualização: 2011-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma ti lascio andare, arrivederci.
goodbye i love you
Última atualização: 2022-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allora ti conviene iniziare da qui.
then start here.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allora ti aspetto appena la ricevi
i'll wait for you as soon as you receive it
Última atualização: 2021-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e allora ti ringrazio con tutto il cuore
and so i thank you dearly
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ti lascio sola sono sempre accanto a te
Última atualização: 2024-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sei nell'anima e lì ti lascio per sempre
you are in the soul and i leave you there forever
Última atualização: 2020-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inoltre ci saranno i ragazzi di ti lascio una canzone
in addition there will be boys "leave you a song"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tersus avar non è un’opzione, ti lascio scoprire loro.
tersus avar is not an option , i let you discover them .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da allora ti sei sentita piuttosto un po’ troppo vecchia.
since then you’ve often thought yourself a little too old instead.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allora ti assicuro che dio ti verrà in aiuto, conclude smith.
“be a first commandment christian - that means that you love god with all your soul, with all your strength, with all your heart! then i can assure you that god will come to your aid!” concludes smith.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
continueremo più tardi il nostro lavoro. ti lascio ora così potrai riposare.
we will continue our work later. i will take my leave of you now so that you can rest. i am your adoring husband, monty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"non puoi farlo? bene, allora, ti aiuterò io a dimenticarla."
"can't do it? well then, i'll help you forget her."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e se dio ti ha qualificato per la vita eterna, allora ti ha anche reso idoneo.
and if god has qualified you for eternal life, then he has made you fit in character as well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: